Translation for "miscommunication" to french

Miscommunication

• malentendu
• mauvaise communication
• manque de communication

Translation examples

malentendu

There are many causes for this rising intolerance and lessening of mutual respect, ranging from a perceived sense of injustice to misunderstandings or miscommunication.
Il y a de nombreuses causes à cette montée de l'intolérance et à cette diminution du respect mutuel, allant d'un sentiment d'injustice à des malentendus ou à une mauvaise communication.

Avoiding miscommunication and ensuring continuous dialogue is the key to a cooperative partnership between a State regulatory authority and IAEA;
Il est essentiel d'éviter les malentendus et de maintenir un dialogue ininterrompu pour garantir une bonne coopération entre l'AIEA et les autorités nationales de réglementation;

Owing to a series of miscommunications, Pakistani military positions were mistakenly engaged by ISAF close air support.
En raison d'une série de malentendus, des positions militaires pakistanaises ont été par erreur prises pour cible par des unités du soutien aérien rapproché de la FIAS.

(h) Earlier misunderstandings and miscommunications with the International Committee of the Red Cross (ICRC) were ironed out in September 1993.
h) Certains malentendus qui étaient survenus entre nous et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont été dissipés en septembre 1993.

Moreover, commencement of training was delayed owing to miscommunication over funding between the Haitian authorities and key bilateral partners.
De plus, le début de la formation a été retardé en raison d'un malentendu entre les autorités haïtiennes et les principaux partenaires bilatéraux concernant le financement.

If some miscommunication has occurred and the present answer is incorrect, it can be corrected right away instead of not being detected until editing.
En cas de malentendu et d'erreur de réponse, celle—ci peut être corrigée sur-le-champ au lieu de n'être décelée qu'au moment de l'exploitation des données.

112. Inter-State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
Les difficultés de la communication entre États risquent de multiplier les malentendus et de susciter la méfiance.

In closing, there seems to be a lot of miscommunication that triggered the letter from the French HoD.
23. Pour terminer, la lettre du chef de la délégation française semble résulter de malentendus.

Earlier misunderstandings and miscommunications with the International Committee of the Red Cross (ICRC) were ironed out in September 1993.
Les malentendus et erreurs de communication avec le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont été dissipés en septembre 1993.

- Miscommunication. He's on board.
C'était un malentendu.