Translation for "miraculous" to french

Miraculous

adjective

• miraculeux
• merveilleux
• prodigieux

Translation examples

miraculeux adjective

Women have not been the passive recipients of miraculous changes in laws and human nature.
Les femmes ont été les sujets passifs de changements miraculeux des lois et de la nature humaine.

Today the world is witnessing miraculous advances in science and technology.
Aujourd'hui, le monde est témoin de progrès miraculeux dans le domaine de la science et de la technologie.

Democracy is no panacea and democratization is not a miraculous answer to all the societal expectations for prosperity.
40. La démocratie n'est pas une panacée et la démocratisation n'est pas une réponse miraculeuse à toutes les attentes de la société en matière de prospérité.

Progress had been real, even miraculous, and due to the fortitude of the people of that country.
Les progrès ont été réels, voire miraculeux, et témoignaient de la détermination de la population du pays.

We are now aware of the miraculous intricacy of our land and marine biodiversity, as well as its fragility.
Nous sommes maintenant conscients de l'interdépendance miraculeuse qui existe entre notre terre et la biodiversité marine, ainsi que de sa fragilité.

International reports frequently describe Palestine's development as miraculous.
Les rapports internationaux qualifient fréquemment le développement de la Palestine de miraculeux.

Nothing is more precious than the gift of life, nor more miraculous than childbirth.
Rien n'est plus précieux que le don de la vie, ni plus miraculeux qu'une naissance.

Certainly, disarmament negotiations cannot provide answers and miraculous solutions to all problems.
Il est certain que les négociations sur le désarmement ne peuvent pas apporter des réponses et fournir des solutions miraculeuses à tous les problèmes.

The time for each President to perform this miraculous job, however, is short.
Le temps alloué à chaque Président pour réussir cette tâche miraculeuse est cependant court.

We have seen these active patterns in Asia, whose economies were until recently described as miraculous.
Nous avons vu ces forces à l'oeuvre dans les pays asiatiques dont le progrès économique était jusqu'à récemment considéré comme miraculeux.

That was miraculous.
C'était miraculeux.

merveilleux adjective

How come is such miraculous boy alone?
Pourquoi un homme merveilleux comme toi est-il encore célibataire ?

Well, it's lovely to meet you, Miraculous Marianne.
Ravi de faire votre connaissance... merveilleuse Marianne.

This something miraculous.
C'est si merveilleux.

"will speak with most miraculous organ..."
.. s'exprime avec une merveilleuse éloquence.

Thinking love so miraculous and grand
Pour qui l'amour Est merveilleux, grandiose Mais ils en sont friands

Miraculously, as in Switzerland.
Oh, c'est merveilleux! On se croirait en Suisse.

prodigieux adjective

- What a miraculous aroma.
- Quel arôme prodigieux.

What does this miraculous vision mean?
Que signifie ce rêve prodigieux?

Because how could anything so miraculous possibly be real?
Car comment une chose aussi prodigieuse pourrait-elle être réelle ?

The hiking trails are just miraculous.
Les sentiers de randonnée sont prodigieux.

Something you and your puppies could only dream of you non-miraculous son of a bitch.
Ce dont vos chiots et vous ne pourrez que rêver, espèce d'enfoiré non prodigieux.