Translation for "minimum expenditure" to french

Minimum expenditure

• dépense minimum
• dépenses minimales

Translation examples

dépense minimum

The contractors were further invited to submit their proposed programmes of activities and associated statements of minimum expenditure for the subsequent five-year period.
Les contractants étaient de surcroît invités à soumettre leurs projets de programme d'activités et les états connexes de dépenses minimum pour la période quinquennale subséquente.

In one case reviewed, the first foreign entrant in the minerals sector had, in partnership with a State instrumentality, been allocated a very large exploration area for a 20-year term with no work programme, no minimum expenditure obligations and no relinquishment provisions.
Dans l'un des cas étudiés, le premier investisseur étranger à avoir manifesté de l'intérêt pour le secteur minier a été autorisé à exploiter en association avec un organisme public une très vaste zone de prospection pendant une durée de 20 ans sans avoir à soumettre de programme de travail, sans s'engager à un niveau de dépenses minimum et sans qu'il soit prévu de dispositions particulières en cas d'annulation du contrat.

The contractors were further invited to submit their proposed programme of activities and associated statements of minimum expenditure for the subsequent five-year period.
Les contractants étaient de surcroît invités à soumettre leurs projets de programme d'activité et les états connexes de dépenses minimum pour la prochaine période quinquennale.

dépenses minimales

The 2003 Poverty Assessment defined a poverty line as the minimum expenditure needed to purchase a food basket that provides 2100 calories per person per day and includes an allowance for non-food consumption needs (such as clothing and housing).
L'évaluation de la pauvreté de 2003 a défini le seuil de pauvreté sur la base des dépenses minimales nécessaires à l'achat d'un panier alimentaire fournissant 2 100 calories par jour et par personne, outre la prise en considération de besoins de consommation non alimentaires (par exemple, en matière d'habillement et de logement).

40. In households with three or more children, food accounts for over half (61 per cent) of the minimum expenditure; in households without children the corresponding proportion is 51 per cent.
40. Dans les ménages ayant trois enfants ou plus, le budget alimentaire représente plus de la moitié (61 %) des dépenses minimales; dans les ménages sans enfant, la proportion correspondante est de 51 %.

The applicant indicated that the minimum expenditure commitment will likely be substantially increased as the implementation of the programme of activities is accelerated, subject to exploration results and to developments in the preparation of regulations on exploitation for nodules by the Authority.
Le demandeur a précisé que les engagements de dépenses minimaux risquaient d'augmenter sensiblement à mesure que la mise en œuvre du programme d'activités s'accélérerait, compte tenu des résultats des travaux d'exploration et des progrès réalisés par l'Autorité dans l'élaboration d'un règlement sur les activités d'exploitation de nodules.

19. WAMCO is required to spend $1 million each year on purchases and supplies for the establishment of cooperative and mining operations. (This investment is by the company and is called a "minimum expenditure". It does not go to the Liberian Government.)
La WAMCO est tenue de dépenser chaque année 1 million de dollars consacré à des achats et des fournitures destinés à la création de coopératives et à la mise en œuvre d'opérations minières. (Cet investissement, fait par la société et désigné sous le nom de << Dépense minimale >>, ne va pas au Gouvernement libérien.)

Pollak defines the CoL index succinctly as: “the ratio of the minimum expenditures required to attain a particular indifference curve under two price regimes.” Robert A. Pollack, ‘The Theory of the Cost-of-Living Index̓, Oxford University Press.
Pollak définit brièvement l'indice du coût de la vie de la façon suivante : "le coefficient des dépenses minimales requises pour atteindre une courbe d'indifférence particulière entre deux régimes de prix" Robert A. Pollack, "The Theory of the Cost—of—Living Index", Oxford University Press.

The classic definition of a cost of living index is that it is “the ratio of the minimum expenditures required to attain a particular indifference curve under two price regimes”. R. A. Pollak, The Theory of the Cost-of-Living Index, Oxford University Press, New York, Oxford, 1989, p. 6.
53. Selon la définition classique, on entend par indice du coût de la vie "le rapport des valeurs des dépenses minimales nécessaires pour atteindre une courbe d'indifférence donnée dans deux régimes de prix" R.A. Pollak, The Theory of the Cost—of—Living Index, Oxford University Press, New York, Oxford, 1989, p. 6.

Purchases of clothing and footwear account for 33 per cent of minimum expenditure.
Les achats de vêtements et chaussures représentent 33 % des dépenses minimales.

The Commission was provided with a statement dated 29 October 2010 and signed by the designated representative of the applicant, certifying that the applicant would have the necessary funds to meet the estimated minimum expenditures under the proposed plan of work and to fulfil its financial obligations.
La Commission a reçu une déclaration datée du 29 octobre 2010 et signée par le représentant désigné du demandeur, certifiant que le demandeur disposerait des fonds nécessaires pour faire face aux dépenses minimales prévues au titre du projet de plan de travail et pour s'acquitter de ses obligations financières.

However, based on an estimated 42 research cruises from 1981 through 2001, it is suggested that minimum expenditures were about US$ 32 million for ship and associated scientific operations related to fieldwork, and $42 million for shore-based research, for a total investment of about $74 million.
Toutefois, à raison de quelque 42 croisières effectuées de 1981 à 2001, les dépenses minimales engagées seraient d'environ 32 millions de dollars des États-Unis pour le navire et les opérations scientifiques connexes liées aux travaux sur le terrain, et de 42 millions de dollars pour les recherches à terre, soit un investissement total d'environ 74 millions de dollars.