Translation for "minimum effort" to french

Minimum effort

• effort minimum
• un minimum d'effort

Translation examples

un minimum d'effort

71. The gender integration panel discussions have produced an important set of practical recommendations that the Human Rights Council could immediately implement with minimum effort.
71. Les groupes de discussion sur l'intégration du genre ont formulé une importante série de recommandations pratiques que le Conseil des droits de l'homme pourrait mettre en œuvre immédiatement avec un minimum d'effort.

Drawing attention to subparagraph (d), he said that, where a conciliation clause had been inserted in a contract, both parties were required to make some minimum effort at conciliation; thus, a party should not be allowed, by a mere oral declaration, to terminate proceedings which had not even begun.
Appelant l'attention sur l'alinéa d), il fait remarquer que, lorsqu'une clause de conciliation est insérée dans un contrat, les deux parties sont tenues de faire un minimum d'efforts pour parvenir à une conciliation; aussi, une partie ne devrait pas être autorisée, par une simple déclaration orale, à mettre un terme à une procédure qui n'a même pas commencé.

For existing tanks the assessment if the wording is necessary and the inscription on the tank plate or shell itself will take minimum effort during a hydraulic pressure test when the proper data are available.
Pour les citernes existantes, l'évaluation pour savoir si la mention est nécessaire et l'inscription sur la plaque de la citerne ou sur le réservoir lui-même ne demanderont qu'un minimum d'efforts au cours de l'épreuve de pression hydraulique lorsque les données appropriées sont disponibles.

This makes it possible to disseminate the data with the latest technology with minimum effort and expense.
Elles peuvent ainsi être diffusées au moyen des techniques les plus récentes, avec le minimum d'efforts et de frais possibles.

As for efficiency, controls should be designed to derive maximum benefit with minimum effort.
Pour ce qui est de l'efficience, les contrôles doivent être conçus de manière à fournir le maximum d'avantages avec un minimum d'effort.