Translation for "miniaturising" to french

Miniaturising

• miniaturisation
• miniaturiser

Translation examples

miniaturisation

High-Throughput Screening 11. Since the Fifth Review Conference there has been considerable progress in automating and miniaturising repetitive laboratory tasks for examining biologically active compounds for properties of interest.
11. Dans les années qui ont suivi la cinquième Conférence d'examen, des progrès considérables ont été enregistrés dans l'automatisation et la miniaturisation des opérations répétitives auxquelles les laboratoires devaient se plier pour examiner les composés biologiquement actifs afin d'y découvrir des propriétés intéressantes.

It is increasingly miniaturised and autonomous.
La miniaturisation et l'autonomisation progressent.

Sensor technology, process engineering and miniaturisation: All kinds of sensors for physical parameters - such as optical (satellites), radiation, pressure and motion sensors - are now available at low cost.
Technologie des capteurs, ingénierie des procédés et miniaturisation : On peut actuellement se procurer, pour un coût modéré, toutes sortes de capteurs de paramètres physiques - capteurs optiques (satellites), capteurs de rayonnements et de pression et détecteurs de mouvements.

13. Advances in miniaturisation and automation have also been applied to produce discrete functional devices capable of conducting entire biological tests, previously requiring a laboratory.
13. Les progrès en matière de miniaturisation et d'automatisation ont aussi été appliqués à la production de dispositifs fonctionnels discrets capables de réaliser des tests biologiques complets pour lesquels il fallait disposer auparavant d'un laboratoire.

Automation and miniaturisation have allowed post-doctoral researchers to be replaced by master's students; master's students to be replaced by undergraduates; and technicians, with only minimal higher learning, to replace the undergraduates.
Grâce à l'automatisation et à la miniaturisation, il est devenu possible de remplacer les chercheurs ayant un doctorat par des étudiants préparant une maîtrise, puis ces étudiants par d'autres qui préparaient leur premier diplôme universitaire, et, enfin, ces derniers par des techniciens n'ayant qu'une formation supérieure minime.

Its a miracle of miniaturisation.
C'est un miracle de miniaturisation.

The planes themselves are the miniaturisation chambers and they work both ways.
Les avions eux-mêmes sont les chambres de miniaturisations et ils fonctionnent dans les deux sens.

"by expulsion from the ship, "miniaturisation, or such lesser penalty as he shall deem fit."
par l'expulsion du vaisseau, la miniaturisation ou une moindre peine qu'il considèrera appropriée.

In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation.
En ces graves circonstances, la sentence la plus indulgente que je peux rendre est celle de la miniaturisation.

You'll feel like you want to, but you must keep breathing normally during the miniaturisation process.
quand le nano-réducteur s'engagera. Vous en aurez envie, mais vous devez continuer à respirer normalement durant la miniaturisation

No, basic miniaturisation sustained by a compression field.
Non, c'est de la miniaturisation basique soutenue par un champ de compression.

miniaturiser

These processes have been both optimised and miniaturised and are now radiation-resistant and economical.
Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

12. Advances in high-throughput technologies were produced by an amalgamation of developments in a wide number of fields, including miniaturised screening formats, liquid handling, signal detection, robotics, bioinformatics and conducting biological assays.
12. Les progrès dans les techniques à haut débit sont issus d'un amalgame de réalisations intervenues dans tout un éventail de domaines, notamment en ce qui concerne les modes de criblage miniaturisés, la manipulation des liquides, la détection des signaux, la robotique, la bioinformatique et les analyses biologiques.

Or a micro-container or a miniaturised transmitter.
Un microconteneur ou un transmetteur miniaturisé.

You ought to have been miniaturised on the journey.
CROSSLAND : Vous auriez dû être miniaturisé.

I'll never understand the instinct to miniaturise food.
Je ne comprendrai jamais pourquoi on miniaturise la nourriture.

These are all live surveillance devices... digitised, miniaturised transceivers, audio and video.
Ce sont tous des dispositifs de surveillance vivants numérisés... des émetteurs-récepteurs miniaturisés, audio et vidéo.

It miniaturises living matter.
- Vous connaissez son utilisation ? - Il miniaturise la matière.

Are you gonna miniaturise me?
Vous allez me miniaturiser ?

It has never been particularly effective until I miniaturised it and put it in my...
Ce n'était pas très efficace avant que je le miniaturise et le mette...

They've all been miniaturised.
Ils ont tous été miniaturisés.

On the journey in our planes, the passengers are miniaturised.
MEADOWS 2 : Lors du voyage dans nos avions, on miniaturise les passagers.