Translation for "mineworkers" to french

Mineworkers

• mineurs

Translation examples

mineurs

Mineworkers' productivity has been increasing steadily since 1995; in the last three years it has increased nearly 30%.
La productivité des mineurs augmente régulièrement depuis 1995; au cours des trois dernières années, l'accroissement a été de près de 30 %.

Creation of an incentive system for mineworkers tied to enterprise performance, and implementation of measures to enhance the prestige of mine labour;
Mettre en place un système d'intéressement du personnel des mines souterraines et des mines à ciel ouvert aux résultats de l'activité économique de l'entreprise, prendre des mesures pour améliorer l'image de la profession de mineur;

On the other hand, unemployment in many rural mining areas is such that the mineworkers often have little alternative but to accept the working conditions with which they are faced.
Par ailleurs, dans de nombreuses régions minières rurales, le chômage est tel que les mineurs n'ont guère d'autre choix que d'accepter les conditions de travail existantes.

By the end of 1997, some 50,000 long—serving mineworkers had been provided with supplementary pensions from industry sources, an achievement unparalleled in any other sector.
A la fin de 1997, quelque 50 000 mineurs avec de nombreuses années de service ont bénéficié de retraites supplémentaires provenant de fonds industriels, ce qui n'est pas le cas des autres secteurs.

Peasants in this zone are farmers, fishermen, mineworkers, craftsmen, woodcutters, oarsmen, sailors, hunters and day workers. They may practise one or the other activity according to their needs.
Dans cette région, le paysan est tout à la fois cultivateur, pêcheur, mineur, artisan, bûcheron, rameur, marin, chasseur et journalier, exerçant, selon les besoins, tour à tour l'une ou l'autre de ces activités.

Involving small-scale mineworkers themselves in developing the means to improve occupational safety and health is of paramount importance.
Il importe au plus haut point que les mineurs eux-mêmes soient associés à l'élaboration des moyens d'améliorer la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles.

Extremely difficult living conditions of mineworkers.
Les mineurs connaissent des conditions de vie extrêmement difficiles.

Much has been done to maintain social protection for retired mineworkers.
Un gros effort a été fait pour maintenir la protection sociale des mineurs à la retraite.

(g) Improve the precarious situation of all mineworkers, including small-scale mining workers;
g) Améliorer la situation précaire de l'ensemble des mineurs, y compris ceux des petites exploitations minières;

Many of the world's 30 million mineworkers are exposed to a range of health hazards and occupational risks.
Sur les 30 millions de mineurs du monde entier, beaucoup sont exposés à toutes sortes de maladies professionnelles et accidents du travail.

It was there and then, face to face with the mineworker's son, the air thick with beer and cigarette fumes, that I thought of the shipyard now in liquidation.
C'est là, face à ce fils de mineur, dans ce lieu empestant la bière et la fumée, que j'ai pensé à la faillite de ce chantier naval.

I stood between the cigarette machine and the toilet door, making way for a man, the son of a mineworker, who accused documentary makers of their lack of social commitment.
Je tenais la porte à un Limbourgeois, fils de mineur, qui reprochait aux documentaristes leur manque d'engagement social.

- National Union of Mineworkers.
Syndicat des mineurs.