Translation for "mind body" to french

Mind body

• corps d'esprit
• corps de l'esprit

Translation examples

corps d'esprit

9.30 a.m. Dr. Sam Parnia, Weill Cornell Medical Center; and other speakers (on the opening of the UN/NGO symposium entitled "Beyond the Mind-Body Problem: New Paradigms in the Science of Consciousness" (sponsored by the NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs))
9 h 30 Dr Sam Parnia, Centre médical Weill Cornell; et d'autres orateurs (sur l'ouverture de colloque ONU/ONG intitulé "Au-delà du problème corps-esprit : Nouveaux paradigmes dans la science de la conscience" (parrainée par la Section des ONG du Département du Conseil économique et social))

"A yearning evident in the mind, body, and eyes."
Tant dans le corps, l'esprit et le regard.

Let's start with a tour of the grounds and then we can watch a short testimonial video that should answer a lot of your questions about mind/body connections.
Commençons par un tour des lieux avant de regarder une vidéo de témoignages qui devrait répondre à beaucoup de vos questions sur les connexions corps-esprit.

So this day off is actually just the day off from his rigid coherence to mind-body alignment...
Cette folle journée, c'est en fait un détachement de la logique de l'unité corps-esprit...

I'd love to hear more about your alternative view of the mind-body link.
J'adorerai en entendre plus sur ta façon de voir le lien corps-esprit.

My counselor says that's... post-surgical mind-body dysphoria.
Mon conseiller dit que c'est... une dysphorie corps-esprit post-chirurgicale.

At the moment, there is a great discussion. In the scientific community, called the "mind-body problem."
À l'heure actuelle, il y a un débat dans la communauté scientifique, appelé le "problème corps-esprit."

The most deadly Ansatsuken techniques can only be achieved by embracing Satsui no Hado and focusing it upon your opponent, through your mind, body, Ki, and technique.
Les arcanes les plus dévastatrices du Ansatsu-Ken ne peuvent être atteintes qu'en utilisant le Satsui no Hado à travers le corps, l'esprit, le ki et la technique pour le relâcher sur votre adversaire.

corps de l'esprit

Panel discussion on "Human rights violations and recovery: Mind-body-spirit practices (organized by the Permanent Mission of Burkina Faso)
Table ronde sur le thème "Violations des droits de l'homme et relèvement : Pratiques axées sur la relation corps-âme-esprit" (organisée par la Mission permanente du Burkina Faso)

342. "We believe that all children in Niue should have access to a quality, meaningful, authentic and relevant learning experience in our Niue Early Childhood Centre" (Niue Early Childhood Education Me Report, 2003) and "To grow up as confident, competent learners and communicators, healthy in mind, body and spirit, secure in their sense of belonging and in the knowledge that they make a valued contribution to the school and society (Te Whariki Early Childhood Education Curriculum, New Zealand, page 9).
342. <<Nous estimons que tous les enfants de Nioué doivent pouvoir bénéficier, dans notre centre pour la petite enfance, d'un enseignement de qualité qui soit adapté, cohérent et utile>> (Rapport de Nioué sur l'éducation de la petite enfance, 2003); ils doivent pouvoir <<se développer en tant qu'apprenants et communicateurs sûrs d'eux-mêmes et compétents, sains de corps et d'esprit, en ayant un sentiment d'appartenance bien ancré et la conviction qu'ils apportent une contribution appréciée à l'école et à la société>> (Programme d'éducation de la petite enfance Te Whariki, Nouvelle-Zélande, p. 9).

The tool we offer to do this is called brain education, a holistic education that combines traditional Eastern mind-body training with Western neuroscientific advances to actualize the value of one's brain.
L'outil que nous proposons pour y parvenir s'appelle la neuroéducation, une éducation holistique qui allie l'approche orientale traditionnelle entre le corps et l'esprit, et les progrès neuroscientifiques occidentaux pour actualiser la valeur du cerveau humain.

Special event on "Preventing genocide and torture: Political, legal and mind-body-spirit perspectives" (co-organized by the Permanent Mission of Armenia, the Association for Trauma Outreach and Prevention and the Armenian American Society for Studies on Stress and Genocide)
Manifestation spéciale sur le thème "Prévenir le génocide et la torture : Perspectives politiques, légales et relatives à la relation corps-âme-esprit" (coorganisée par la Mission permanente de l'Arménie, l'Association pour la diffusion d'information et la prévention des traumatismes et la Société arméno-américaine d'études sur le stress et le génocide)