Similar context phrases
Translation examples
47. Members of the police force (paramilitary corps) and of the gendarmerie (military corps) enjoy the same legal status as judicial police officials and officers.
47. La qualité d'officiers et d'agents de police judiciaire est reconnue concurremment aux membres de la police (corps paramilitaire) et à ceux de la gendarmerie (corps militaire).
40. Greece has an intermediate system, with a consultative body consisting of a legal adviser of the Legal Council of State, two professors of higher educational institutes, specializing in philosophy, social or political sciences and psychology, and two superior officers of the armed forces, one from the military corps and one from the health corps.
40. La Grèce a un système intermédiaire, avec un organe consultatif composé d'un conseiller juridique du Conseil juridique national, de deux professeurs d'établissements d'enseignement supérieur, spécialisés en philosophie, sciences sociales ou politiques et psychologie, et de deux officiers de rang supérieur de l'armée, l'un représentant le corps militaire et l'autre le corps sanitaire.
The law only prohibits conspiracy (article 287 of the Criminal Code), the formation of military corps (article 288 of the Criminal Code), subversive associations (article 339 of the Criminal Code) and any association aiming at reorganizing, in any form, the fascist party (Law No. 24 of 29 August 1950: annex 17).
La loi n'interdit que la conspiration (article 287 du Code pénal), la formation de corps militaires (article 288 du Code pénal), les associations subversives (article 339 du Code pénal) et toute association visant à réorganiser sous une forme quelconque le parti fasciste (Loi N° 24 du 29 août 1950 : annexe 17).
158. Superior Inspectorate of the Italian Red Cross Military Corps.
158. Inspection supérieure du corps militaire de la CroixRouge italienne.
However, the retirement age does vary in the case of certain military corps, depending on rank.
Cet âge varie en ce qui concerne certains corps militaires en fonction du grade.
3. Ispettorato superiore del corpo militare della cri (Senior Inspectorate of the Italian Red Cross Military Corps)
3. Ispettorato superiore del corpo militare della cri (Inspection supérieure du corps militaire de la Croix Rouge italienne)
103. In the terms of its constituent texts, the national gendarmerie is an elite military corps responsible for public security, law enforcement and compliance with the country's laws and regulations.
Suivant les textes organiques, la gendarmerie nationale est un corps militaire d'élite chargé, en période normale, de veiller à la sécurité publique, au maintien de l'ordre et à l'exécution des lois et règlements de la République.
On the other hand, the spectre of that foreign military corps, so often vaunted as an attractive proposition, is having disastrous consequences for the overwhelming majority of the population of Burundi.
En revanche, le spectre de ce corps militaire étranger maintes fois vanté tel une tarte à la crème produit des conséquences néfastes sur l'écrasante majorité du peuple burundais.
8. Please explain the division of responsibility between the police force (a paramilitary corps) and the gendarmerie (a military corps) to which reference is made in paragraph 47 of the report and why the gendarmerie simultaneously is responsible to the Ministry of Security and the Ministry of Defence.
8. Veuillez expliquer le partage des responsabilités décrit dans le paragraphe 47 du rapport entre la police (corps paramilitaire) et la gendarmerie (corps militaire) et sur la subordination simultanée de la gendarmerie au Ministère de la sécurité et au Ministère de la défense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test