Translation for "military allies" to french

Military allies

• alliés militaires

Translation examples

alliés militaires

It is ironic that this year the nuclear sponsors of the draft resolution and their military allies felt obliged to abstain on their own draft resolution because of the inclusion of a provision calling for nuclear disarmament.
Il est ironique que, cette année, les auteurs du projet de résolution et leurs alliés militaires se soient sentis obligés de s'abstenir lors du vote sur leur propre projet de résolution à cause de l'inclusion d'une disposition demandant un désarmement nucléaire.

In spite of the combined efforts of our military allies, terrorists continue to infiltrate our borders with the intent of inflicting harm on our people and the brave soldiers of partner countries.
Malgré les efforts conjugués de nos alliés militaires, les terroristes continuent d'infiltrer nos frontières dans l'intention de nuire à nos populations et aux braves soldats des pays partenaires.

However, a certain nuclear super-Power and its military allies under its nuclear protection have made some unwarranted remarks on China's extremely limited number of nuclear tests, irrespective of China's legitimate security concerns.
Cela dit, une certaine superpuissance et les alliés militaires qu'elle protège de sa force nucléaire ont fait quelques observations injustifiées sur le nombre pourtant extrêmement limité d'essais nucléaires faits par la Chine, sans tenir compte des intérêts de sécurité légitimes de ce pays.

However, the campaign against the Taliban, Al Qaida Terrorist organization and their foreign military allies in Afghanistan is not a post September 11, 2001, phenomenon.
Toutefois, la campagne contre les Taliban, Al-Qaida et leurs alliés militaires étrangers en Afghanistan n'est pas uniquement la conséquence du 11 septembre 2001.

As such, the networks provide their military allies with logistical support, including transport of military personnel and supplies.
Ces réseaux fournissent à leurs alliés militaires un soutien logistique, notamment pour le transport de personnel et de fournitures militaires.

In this context, I wish to acknowledge the enhanced effort of our military allies to protect our civilian populations from the detrimental effects of military operations against the terrorists and militants.
J'aimerais prendre acte à cet égard de l'effort accru que déploient nos alliés militaires pour protéger nos populations civiles des conséquences néfastes des opérations militaires lancées contre les terroristes et les militants.

New human rights problems have emerged as a result of military operations by the Congolese Armed Forces (FAC) and theirs military allies, principally the Angolan, Zimbabwean and Namibian militaries.
De nouveaux problèmes se sont posés dans le domaine des droits de l'homme à la suite des opérations militaires menées par les forces armées congolaises et leurs alliés militaires, principalement les forces militaires d’Angola, du Zimbabwe et de Namibie.

While the Committee appreciates the State party's efforts in ratifying and implementing the Convention on Cluster Munitions, it is concerned that the proposed bill permits Australian forces to assist in activities prohibited by the Convention on Cluster Munitions and explicitly allows stockpiling and transfer of cluster munitions by foreign military allies through Australian territory.
S'il se félicite des efforts que déploie l'État partie en vue de ratifier la Convention sur les armes à sous-munitions, le Comité s'inquiète de ce que le projet de loi proposé autorise les forces australiennes à prêter leur aide à des activités interdites par la Convention et autorise explicitement le stockage d'armes à sous-munitions et leur transfert par des forces alliées militaires étrangères par le territoire australien.

328. From the mid-1990s until the signing of the Comprehensive Peace Agreement, Eritrea was one of the closest military allies of SPLM, supplying military trainers and equipment on a regular basis to SPLA.
Depuis le milieu des années 90 jusqu'à la signature de l'Accord de paix global, l'Érythrée était l'un des alliés militaires les plus proches du Mouvement populaire de libération du Soudan (SPLM) et fournissait régulièrement des formateurs et du matériel militaires à l'Armée populaire de libération du Soudan (SPLA).

In November 1953, the United States defined as its ultimate goals on the Korean peninsula maintaining the ceasefire regime, making south Korea its "military ally" and preventing the spread of communism across the entire Korean peninsula until "pro-United States unification" was achieved (United States National Security Council Resolution No. 170).
En novembre 1953, les États-Unis se sont donné pour objectif ultime de maintenir le régime de cessez-le-feu, de faire de la Corée du Sud leur << alliée militaire >> et d'empêcher la propagation du communisme à l'ensemble de la péninsule coréenne jusqu'à ce qu'un processus d'unification qui leur soit favorable ait été mené à bien (résolution no 170 du Conseil national de sécurité des États-Unis).