Translation for "militarising" to french

Militarising

• militarisation

Translation examples

militarisation

19.- Another grave absence in the NHRP is the issue of militarisation.
Le thème de la militarisation est également laissé de côté.

ALRC noted that the militarisation of law-enforcement has taken place through new joint forces, comprising military intelligence agents and the police.
ALRC note que la militarisation des services de répression s'est effectuée par le biais de nouvelles forces conjointes, composées d'agents du renseignement militaire et de la police.

In the meantime, the indigenous people still are victims of militarisation in their territories, and persecution, harassment and imprisonment by federal and state authorities all over the country.
Sur l'ensemble du territoire mexicain, ces derniers sont toujours victimes de la militarisation de leurs territoires, de la persécution et du harcèlement de la part des autorités fédérales et des gouvernements locaux.

Questions were raised on issues of weaponisation and how it differs from militarisation, definitional aspects of space weapon, and specifically how the Conference on Disarmament could address this.
Des questions ont été soulevées sur l'armement de l'espace et la façon dont il se distinguait de la militarisation de l'espace, la définition des armes spatiales et, plus spécifiquement sur les modalités que la Conférence du désarmement pouvait suivre pour les aborder.

Increasing militarisation and protracted conflict is intensifying structural violence against women within a context of impunity.
La militarisation croissante et les conflits qui perdurent intensifient la violence structurelle à l'encontre des femmes en toute impunité.

37. In a recent report submitted to the Special Rapporteur, entitled "The People's Tribunal on Food Scarcity and Militarisation in Burma, October 1999", the authors received testimonies from a large number of witnesses upon which the following conclusions were reached:
37. Dans un rapport récent soumis au Rapporteur spécial, intitulé "Le tribunal du peuple juge la pénurie alimentaire et la militarisation en Birmanie, octobre 1999", les auteurs ont reçu les témoignages de nombreux témoins qui lui ont permis de tirer les conclusions ciaprès :