Translation for "mid latitude" to french

Mid latitude

• moyenne latitude
• latitude moyenne

Translation examples

moyenne latitude

The model differences are larger for wind-blown soil dust than they are for sulphate, black carbon and particulate organic matter, and are larger for the Arctic than for the mid-latitude regions.
Les différences entre les modèles sont plus fortes pour les poussières soufflées par le vent que pour le sulfate, le noir de carbone et les particules organiques, et sont aussi plus fortes pour la région arctique que pour les régions de moyenne latitude.

In the HTAP multi-model experiments, the range of predicted concentrations is about a factor of two for sulphate ground-level concentrations in the mid-latitude continental regions, whereas the model differences approach a factor of four for black carbon and particulate organic matter ground-level concentrations, and a factor of seven for soil dust ground-level concentrations.
Dans les expériences multimodèles HTAP, les concentrations prévues varient du simple au double pour les concentrations au sol du sulfate dans les régions continentales de moyenne latitude, tandis que les prévisions des modèles diffèrent d'un facteur quatre pour les concentrations au sol du noir de carbone et des particules organiques et d'un facteur sept pour les concentrations au niveau du sol des poussières.

(b) Forests, drylands, croplands and grasslands: increased summer aridity over most mid-latitude continental interiors and the associated risk of drought could lead to decreased water availability, resulting in increased stresses on animals through changes in forage quality, decreased rangeland productivity in drought- and flood-prone regions and the increased risk of forest and rangeland fires with associated impacts on infrastructure (e.g. roads and built-up areas);
b) Forêts, zones arides, terres cultivées et prairies: l'accroissement de l'aridité estivale dans la plupart des zones de moyenne latitude à l'intérieur des continents et le risque de sécheresse qui y est associé pourraient entraîner une diminution de l'eau disponible, et partant soumettre les animaux à un stress supplémentaire en raison des changements dans la qualité du fourrage et de la baisse de la productivité des pâturages dans les régions menacées par les inondations et la sécheresse, et accroître le risque de feux de forêt et de pâturage avec les conséquences qui en découlent pour les infrastructures (routes et agglomérations);

Support studies to quantify the chemical and dynamical components of polar and mid-latitude ozone loss in order to understand ozone evolution in a changing atmosphere.
Appuyer les études visant à quantifier les composantes chimiques et dynamiques de la perte d'ozone au niveau des pôles et aux moyennes latitudes afin de pouvoir comprendre l'évolution de l'ozone dans une atmosphère changeante.

latitude moyenne

At mid-latitudes in the northern hemisphere, ozone levels were 10 to 20 per cent below normal.
Aux latitudes moyennes de l'hémisphère boréal, elles se trouvaient à 10 ou 20 % au-dessous de la normale.

Often higher concentrations are found in northern waters than in major source regions in the mid-latitudes.
Les concentrations sont souvent plus importantes dans les eaux septentrionales que dans les grandes régions sources situées à des latitudes moyennes.

(a) Large distances from major world markets in northern mid-latitudes;
a) Des distances importantes par rapport aux grands marchés mondiaux situés aux latitudes moyennes de l'hémisphère Nord;

Estimates of surface aerosol increases1 at northern mid-latitudes from intercontinental transport of pollution
Estimations de l'augmentation des aérosols troposphériques aux latitudes moyennes dans l'hémisphère Nord due au transport intercontinental de polluants

Ozone depletion would have risen to 50 per cent in the northern hemisphere mid latitudes and 70 per cent in southern hemisphere mid latitudes, about 10 times worse than current levels.
En effet, l'appauvrissement de la couche d'ozone serait de 50 % dans les zones de latitude moyenne de l'hémisphère Nord et de 70 % pour celles des latitudes moyennes de l'hémisphère Sud, soit des niveaux au phénomène 10 fois plus grave qu'actuellement.

Observed global, mid-latitude, and polar ozone column amounts are lower than the 1980 levels, but have neither decreased nor increased during the last decade.
Les données d'observation montrent que, globalement, aux latitudes moyennes et aux pôles, la colonne d'ozone est inférieure aux niveaux de 1980, mais s'est stabilisée au cours de la décennie écoulée.

1 at northern mid-latitudes from intercontinental transport of pollution
de l'ozone troposphérique aux latitudes moyennes dans l'hémisphère Nord due au transport intercontinental de polluants

Priority to be given to the tropics, Central Asia, and southern mid-latitudes for filling data gaps in geographic coverage.
La priorité doit être accordée aux tropiques, à l'Asie centrale et aux latitudes moyennes de l'hémisphère austral pour combler les lacunes de la couverture géographique.