Translation for "micro-lending" to french

Micro-lending

• micro-crédit
• micro-prêts

Translation examples

micro-crédit

(a) Specialized consultancy services not available in the Secretariat for preparation of studies and reports as follows: material on specific issues concerning services infrastructure and trade efficiency; review of maritime transport; preparation of report on quality management in ports and transport; preparation of report on specialized aspects of transit agreements; upgrade of MULTISHIP model II software, which is used by developing countries to improve the efficiency of the management of their fleets by allowing a precise assessment of their needs; handbook on legal aspects of trade efficiency; preparation of report on legal aspects of Electronic Data Interchange (EDI); report on credit insurance, factoring and electronic commerce; securitization and guarantees for loans available to micro-lending institutions in emerging markets; short and medium-term debt instruments for investment in micro-lending institutions in emerging countries, in particular in Africa; recommendations on the introduction of standards in financial and management reporting for micro-lending institutions seeking to mobilize funds in international markets; updating and maintenance of GTPNet; development of Internet training activities for trade points; and development of financial databases and an Internet site;
a) Services consultatifs nécessitant des compétences spécialisées non disponibles au Secrétariat pour la réalisation d'études et de rapports, comme suit : documents sur des questions particulières concernant l'infrastructure des services et l'efficacité commerciale; étude sur les transports maritimes; établissement du rapport sur la gestion de la qualité dans les opérations portuaires et dans les transports; établissement d'un rapport sur les dispositions techniques des accords relatifs au transit; actualisation du progiciel MULTISHIP Model II (utilisé par les pays en développement pour rationaliser la gestion de leur flotte grâce à une évaluation précise des besoins); manuel sur les aspects juridiques de l'efficacité commerciale; établissement d'un rapport sur les aspects juridiques de l'échange de données informatisées (EDI); rapport sur l'assurance-crédit, l'affacturage et le commerce électronique; titrisation et garanties de prêts à la disposition des établissements de micro-crédit sur les marchés naissants; titres de créances à court et à moyen termes pour les placements dans les établissements de micro-crédit sur les marchés naissants, en particulier en Afrique; recommandations concernant l'adoption de normes pour l'établissement de rapports financiers et de rapports de gestion à l'intention des établissements de micro-crédit qui cherchent à mobiliser des fonds sur les marchés internationaux; mise à jour et gestion de GTPNet; mise au point d'activités de formation à l'utilisation d'Internet pour les pôles commerciaux; création de bases de données financières et d'un site Internet;

(iv) Ad hoc expert groups on: export credit insurance; trade finance and payment mechanisms; transit transport facilitation; role of the private sector and socially responsible investors in Micro-finance; and micro-lending institutions in developing countries;
iv) Groupes spéciaux d'experts sur les sujets suivants : assurance-crédit à l'exportation; financement du commerce et modes de paiement; facilitation du transport en transit; rôle du secteur privé et des investissements éthiques dans le micro-financement; établissements de micro-crédit dans les pays en développement;

The project to support the reintegration of vulnerable groups includes a training package in cooking and pastry-making, decoration, laundry services, sewing and embroidery, skills for life based on micro-lending, child protection, and primary health care, including HIV/AIDS.
369. Le projet de soutien à la réinsertion des groupes vulnérables inclut un ensemble de services de formation professionnelle (cuisinier, pâtissier, décorateur, blanchisseur, couturier/brodeur) ; d'apprentissage de compétences vitales à l'aide de micro-crédits ; de protection de l'enfance ; et de soins de santé primaire, notamment pour les enfants vivant avec le VIH/sida.

Thirteen non-recurrent publications on: quality management in ports and transport; information technology and performance indicators in transport services; assessment of developments in trade facilitation and statistics; trade efficiency assessment methodology; small island developing States: issues of economic vulnerability and trade efficiency; transit transport facilitation: problems and prospects; Handbook on legal aspects of trade efficiency: contracts of sale; International Commercial Terms (INCOTERMS) and international payments; Handbook on legal aspects of trade efficiency: transport, documentation and insurance; a guide on human resources development for trade efficiency; trade point guidelines and good practice manual; selection of micro-lending institutions for private investment; insurance services for the poor; and electronic commerce and development — global trade point network (GTPNet) assessment;
Treize publications sur les sujets suivants : gestion de la qualité dans les opérations portuaires et dans les transports; technologies de l'information et indicateurs de résultats dans les services de transport; évaluation des faits nouveaux dans la facilitation du commerce et statistiques; méthodes permettant d'évaluer l'efficacité commerciale; petits États insulaires en développement : vulnérabilité économique et efficacité commerciale; facilitation du transport en transit : problèmes et perspectives; manuel sur les aspects juridiques de l'efficacité commerciale : contrats de vente; termes commerciaux internationaux (INCOTERMS) et paiements internationaux; manuel sur les aspects juridiques de l'efficacité commerciale : transports, pièces justificatives et assurances; guide de la mise en valeur des ressources humaines pour un commerce efficace; manuel sur le fonctionnement et les bonnes pratiques des pôles commerciaux; sélection d'établissements de micro-crédit pour les investissements privés; services d'assurance pour les populations pauvres; commerce électronique et développement — évaluation du réseau mondial des pôles commerciaux (GTPNet);

In addition to the statutory mechanisms for protecting the child's privacy, the State has strengthened the role of the family through community education programmes, the expansion of micro-lending, leadership training to guarantee support and protection for the child, as well as the discharge and preservation of cultural and traditional values and the dissemination of the Convention and African Charter.
Outre les mécanismes normatifs protégeant la vie privée des enfants, l'Etat a renforcé le rôle de la famille par des programmes d'éducation collective, l'extension des micro-crédits, des formations à l'encadrement pour garantir le soutien et la protection des enfants, la transmission et la préservation des valeurs culturelles et traditionnelles, la diffusion de la Convention et de la Charte africaine.

The proposals were evaluated by micro-lending institutions and successful applicants attended training seminars held in various parts of the island between June and August.
Les propositions ont ensuite été examinées par des institutions de micro-crédit et les jeunes dont les projets ont été retenus ont participé à des colloques organisés dans différentes localités de l'île, entre juin et août.