Translation for "micro data" to french

Micro data

• micro données
• micro-données

Translation examples

micro données

1.4 Data archives, micro-data public files, image and substance
1.4 Archives de données, fichiers publics de micro-données, image et contenu

(e) Making micro data available to external users raises questions about the impact of imputed data.
e) Mettre les micro-données à la disposition des utilisateurs extérieurs pose le problème de l'impact des données imputées.

Still, for interested users, it should always be possible to access the underlying population survey (or other source) micro data so that the "reasons" for any interesting aggregate patterns (e.g. the main factors contributing to the declining health status of the elderly) can be retrieved.
Cependant, les utilisateurs qui le désirent devraient toujours être en mesure d'accéder aux micro-données de l'enquête auprès de la population (ou d'une autre source) de manière à extraire les << causes >> de toute tendance agrégative intéressante (p. ex. les principaux facteurs à l'origine de la détérioration de l'état de santé des personnes âgées).

III. Challenges of producing Open (micro)Data
III. Problèmes posés par la production de (micro)données

Survey micro-data are complemented by information on policies and legal frameworks in different countries which are stored in the Contextual Data Base.
Les micro-données d'enquête sont complétées par des informations sur les politiques et les cadres juridiques dans les différents pays, qui sont stockées dans la base de données contextuelles.

The omission of clinical disease can be accommodated by appropriate data sets bridging the clinical and vernacular - specially developed "Rosetta Stone" micro data sets, such as exactly matched population health survey and clinical administrative data..
On peut compenser l'omission des maladies cliniques en ayant recours à des ensembles statistiques appropriés qui combleront le fossé entre les termes cliniques et les termes courants, soit les ensembles spéciaux de micro-données << Rosetta Stone >>, par exemple les données d'enquêtes sur la santé de la population et les données administratives cliniques, qui présentent une correspondance parfaite.

Once this hypothetical or counter-factual population has been constructed, aggregation by cross-tabulation (if working directly with micro data) or re-weighting (if working with meso-level or partially aggregated data) can then proceed in the usual way.
Une fois que cette population hypothétique ou contre-factuelle a été constituée, on peut alors procéder de la façon habituelle à l'agrégation par croisement (si l'on travaille directement avec des micro-données) ou à une nouvelle pondération (si l'on utilise des méso-données ou des données agrégées en partie).

Source: Prepared in-house based on micro-data taken from the 1997 Household Sampling Survey (PNAD).
Source : Élaboration interne à partir de micro-données provenant de l'Enquête Nationale par Sondage auprès des Ménages (PNAD) réalisée en 1997.