Translation for "metatarsal" to french

Metatarsal

• métatarse
• métatarsien

Translation examples

métatarse

A "processed paw" is produced by cutting a carcase leg through the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
Une <<partie inférieure de patte préparée>> est obtenue à partir d'une cuisse de carcasse par une coupe traversant le métatarse à peu près au niveau de l'ergot.

A "processed paw" is produced by cutting a carcass leg through the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
Une <<partie inférieure de patte préparée>> s'obtient en pratiquant sur une cuisse de carcasse une coupe traversant le métatarse à hauteur de l'ergot.

An "unprocessed paw" is produced by cutting a carcase leg at the joint between the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
Une <<partie inférieure de patte non préparée>> est obtenue à partir d'une cuisse de carcasse par une coupe traversant le métatarse à peu près au niveau de l'ergot.

An "unprocessed paw" is produced by cutting a carcass leg at the joint between the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
Une <<partie inférieure de patte non préparée>> s'obtient en pratiquant sur une cuisse de carcasse une coupe traversant le métatarse à hauteur de l'ergot.

It's probably the metatarsal.
- C'est sûrement le métatarse.

Multiple metacarpal and metatarsal fractures...
{\pos(200,205)}De multiples fractures des métacarpes et métatarses... {\pos(200,205)}

Oh, my metatarsal are barking.
Mes métatarses me tuent.

The metatarsals and tarsals of the same leg.
Sur les métatarses et tarses de la même jambe.

Okay, here are the metatarsals.
Voici les métatarses.

What about the metatarsals?
Et à propos des métatarses ?

Broken fifth metatarsal.
5ème métatarse cassé.

There's some swelling here on his metatarsal phalangeal joint.
Le métatarse de l'orteil est enflé.

All of her metatarsals were fractured.
Tous ses métatarses ont été fracturés.

Fractures to the metatarsals and phalanges.
Fractures du métatarse et des phalanges.

métatarsien

Broken my metatarsal bone.
Vous m'avez cassé le métatarsien !

Well, Ms. Fletcher, the bad news is you have a fracture of the fifth metatarsal.
La mauvaise nouvelle, c'est que vous avez une fracture du 5e métatarsien.

My guess is that you strained the metatarsal.
À mon avis, vous avez dû vous fouler le métatarsien.

I e-mailed my yoga teacher about my metatarsal discomfort, and she suggested knobby balls.
J'ai envoyé un mail à mon coach de yoga pour mon inconfort métatarsien, et il m'a suggéré des balles bosselées.

Bone markers in her metatarsals.
Il y a des marques sur les os métatarsiens.

All five metatarsals were broken in a straight line.
Les cinq métatarsiens ont été cassés en ligne droite.

Tenderness of the fifth metatarsal.
Douleur du cinquième métatarsien.

No, you'll be in the ER forever. For what? "Sub-metatarsal hematoma."
Des heures d'attente pour se faire dire : "Hématome sous-métatarsien."

I see tissue on the posterior plane of the right metatarsals.
Je vois du tissu sur le plan postérieur des métatarsiens de droite.

The primary symptom of postprandial trauma is the blurring of the metatarsals.
Le premier symptôme du traumatisme postprandial est le trouble des métatarsiens.