Translation for "metastasized" to french

Metastasized

• métastasé

Translation examples

métastasé

It is therefore necessary to solve the ecological problems of the region today if we do not want to deal with their metastases tomorrow.
Il est donc impérieux de régler aujourd'hui les problèmes écologiques de la région si nous ne voulons pas traiter des métastases demain.

It is an evil that metastasizes.
C'est un mal qui se dissémine en formant des métastases.

Mr. Abu Hamdiyeh reportedly had to wait five months before being sent to the hospital, by which time his cancer of the vocal cord had metastasized throughout his body.
M. Abou Hamdiyeh aurait dû attendre cinq mois avant d'être envoyé à l'hôpital, trop tard pour que son cancer des cordes vocales qui s'était entre-temps métastasé puisse être traité.

The metastasizing of "white spots" -- zones of conflict that are beyond the reach of the national and international legal order -- has brought us to the verge of fragmentation of the international system with all its consequences of spreading violence and drug trafficking and creating havens for breeding terrorism.
La << métastasition des points blancs >> - zones de conflit qui ne peuvent être atteintes par les décrets juridiques nationaux et internationaux - nous a conduits au bord de la fragmentation du système international avec toutes ses conséquences : propagation de la violence et du trafic des drogues et création de camps d'entraînement au terrorisme.

Kazakhstan believes that it is time to back up words with deeds before metastases of the Afghan conflict develop far beyond Afghanistan.
Le Kazakhstan pense que le moment est venu de traduire les paroles en actes, avant que les métastases du conflit afghan ne s'étendent bien au-delà de ses frontières.

What about the metastases?
Et les métastases ?

My cancer has metastasized.
Mon cancer c'est métastasé.

It's metastasized. To the liver.
Il est métastasé.

It's probably metastasized.
C'est probablement métastasé.