Translation for "metacarp" to french

Metacarp

• métacarpe
• métacarpiens

Translation examples

métacarpe

:: Lower Foreshank (metacarpal bone) retained.
Partie inférieure du jarret avant (métacarpe) laissée en place.

4.6 The State party reports that, as regards objective findings, a forensic medical certificate issued for Mr. Shava revealed that he had an almond-size haematoma on the outer edge of his left eyebrow, and slight swelling above the fifth metacarpal bone, combined with indirect soreness in connection with the medical examination.
4.6 En ce qui concerne les conclusions objectives, l'État partie signale que d'après le certificat médical établi par le médecin compétent, M. Shava présentait un hématome de la taille d'une amande à l'extérieur de l'arcade sourcilière gauche et une petite enflure au niveau du cinquième métacarpe, et souffrait de douleurs indirectement liées à l'examen médical.

What is first-metacarpal?
Fracture du premier métacarpe?

Multiple metacarpal and metatarsal fractures...
{\pos(200,205)}De multiples fractures des métacarpes et métatarses... {\pos(200,205)}

It turns out, I broke my fifth metacarpal.
Il s'avère que j'ai cassé ma cinquième métacarpe.

It's a metacarpal from Lauren Mackalvey's hand.
C'est un métacarpe de la main de Lauren Mackalvey.

Fifth metacarpal fracture?
Fracture du 5e métacarpe ?

Midshaft fractures and two metacarpals.
Une fracture cubito-radiale et deux métacarpes.

and the fractures on the metacarpals.
et les fractures sur les métacarpes.

The metacarpals, the meta phalanges.
Les métacarpes, les phalanges.

Help me just rub it. Just rub third... third metacarpal.
- Masse le 3e métacarpe.

I'm looking for metacarpals over here.
Je cherche les métacarpes ici.

métacarpiens

The third segment wing consists of the third segment containing the metacarpals and phalanges.
Le troisième segment d'aile est constitué par le troisième segment dans lequel sont logés les métacarpiens et les phalanges.

The second and third segment wing consists of: the segment containing the ulna and radius (flat), and the segment containing the metacarpals and phalanges (tip).
Le deuxième et le troisième segments d'aile sont constitués par les éléments suivants: le segment comprenant l'ulna et le radius (avantbras) et le segment comprenant les métacarpiens et les phalanges (main).

As a result of the beatings, he allegedly sustained a fracture of the metacarpal bone in his right hand as well as contusions on his back and chest;
A la suite des coups qu'il avait reçus, il aurait eu une fracture d'un os métacarpien de la main droite et aurait également reçu des contusions sur le dos et la poitrine;

The third section wing consists of the third section containing the metacarpals and phalanges.
La troisième section d'aile est constituée par la troisième section dans laquelle sont logés les métacarpiens et les phalanges.

- You broke your fifth metacarpal.
Vous avez une fracture du 5e métacarpien.

Also fractured fourth and fifth metacarpals.
Avec fractures du 4e et 5e métacarpiens.

Metacarpals are... cracked.
Les métacarpiens sont... fendus.

- Deformity to the fifth metacarpal.
- Déformation du 5e métacarpien.

Oh, yeah, it's, um, fourth metacarpal.
Oui, c'est le quatrième métacarpien.

Fifth metacarpal fracture with rotational deformity.
Fracture du 5e métacarpien avec rotation.

Metacarpals were reversed with phalanges.
Métacarpiens à la place des phalanges.

He's got a fracture of the fifth metacarpal.
Il s'est fracturé le 5e métacarpien.

Look! That's a fifth metacarpal head!
Un cinquième métacarpien !

And almost no metacarpal.
Et presque pas de métacarpien.