Translation for "messrs" to french

Messrs

• messieurs
• mm

Translation examples

messieurs

Messrs Milosevic, Karadzic and Mladic
Messieurs Milosevic, Karadzic et Mladic,

10. Moreover, the Baha'i International Community has been informed that the death sentences of two prisoners recently condemned in Mashhad, Messrs. Sirus Dhabihi-Muqaddam and Hidayat-Kashifi Najafabadi, have been confirmed, and that they may very soon meet the same fate as Mr. Rawhani.
10. De plus, nous avons été informés que les peines capitales de deux des trois prisonniers récemment condamnés à Mashhad, Messieurs Sirus Dhabihi-Muqaddam et Hidayat-Kashifi Najafabadi, ont été confirmées.

:: The leaders of the Kurdistan region, Messrs Jalal Talabani and Masoud Barzani;
:: Les dirigeants de la région du Kurdistan, Messieurs Jalal Talabani et Masoud Barzani;

With the execution of Mr. Ruhu’llah Rawhani on 21 July 1998 and the subsequent confirmation of the death sentences of two more Baha'i prisoners, Messrs. Sirus Dhabihi-Muqaddam and Hidayat-Kashifi Najafabadi, no other conclusion can be drawn.
Avec l'exécution de M. Ruhu'llah Rawhani le 21 juillet 1998, puis la condamnation à mort de deux autres prisonniers bahá'ís, Messieurs Sirus Dhabihi-Muqaddam et Hidayat-Kashifi Najafabadi, aucune autre conclusion ne peut être tirée.

The deprivation of liberty of Messrs. Alaa Kasem Lefte, Kaseem Atalla Zayer, Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi, Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi, Kheiry Hussein Hajji, Mouayed Allawi Al Kinany Abed, Ali Al-Tamimi, Ahmad Fathi Hamid, Ziad Tarek Al Abdallah Touman, Ramadan Abdelrahman Hajj and Ahmad Naji Al Aamery is arbitrary, violating articles 9, 10 and 14 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls into categories I and III of the criteria used in considering cases submitted to the Working Group.
La privation de liberté de Messieurs Alaa Kasem Lefte; Kaseem Atalla Zayer; Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi; Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi; Kheiry Hussein Hajji; Mouayed Allawi Al Kinany Abed; Ali Al-Tamimi; Ahmad Fathi Hamid; Ziad Tarek Al Abdallah Touman; Ramadan Abdelrahman Hajj et Ahmad Naji Al Aamery est arbitraire en ce qu'elle contrevient aux articles 9, 10 et 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et relève des catégories I et III des catégories applicables à l'examen des cas dont est saisi le Groupe de travail.

Messrs. Balzac and Someuse have come to visit you.
Messieurs de Balzac et Somèze sont venus vous voir.

To the separate attentions of Messrs, Wolcott and Tolliver.
- De Messieurs Wolcott et Tolliver.

That'll be Messrs. McGovern and O'Hare.
Messieurs McGovern et O'Hare.

Our congratulations go to Messrs. Louis Masoudi,
Nos félicitations vont à... messieurs Louis Masoudi,

Messrs. Kilgour, French, Stanbury, Turnbull and Asser... not so much.
Messieurs Kilgour, French, Stanbury, Turnbull et Asser...pas tellement. (ndt : des tailleurs anglais)

- Messrs. Gemmill and Hennessey.
Messieurs Gemmill et Hennessey.

Mesdames, Messrs... welcome with violence!
Mesdames, messieurs... bienvenue à la violence !

Messrs ladies, what do you wish?
Messieurs dames, que désirez-vous ?

These are my partners, Messrs. Lansky and Luciano.
Ce sont mes partenaires, Messieurs Lansky et Luciano.

This morning, Messrs Winkelmann and Fisher asked that one meet.
Ce matin, messieurs Winkelmann et Fisher ont demandé qu'on se réunisse.

mm

Messrs. Chernichenko and Treat
MM. Chernichenko et Treat

Messrs. Ko Than Htun and
MM. Ko Than Htun et

Vice-Chairmen: Messrs. H. Ch.
Vice—Présidents : MM. H.Ch.

Messrs. Guissé and Joinet
MM. Guissé et Joinet

2. Messrs. Ch.
2. Y ont participé MM. Ch.

Messrs. Anwar al-Bunni;
MM. Anwar al-Bunni,

3. Messrs. Rauno HALME and Cecil GREGOIRE will serve as alternate members in replacement of Messrs. Mauri Uusitalo and Haralampos Koukopoulos.
3. MM. Rauno HALME et Cecil GREGOIRE sont nommés membres suppléants en remplacement de MM. Mauri Uusitalo et Haralampos Koukopoulos.

Messrs. Andrew Latham and Amitav Acharya
MM. Andrew Latham et Amitav Acharya

Messrs. Harcourt, Nuñez, Gallinard,
MM. Harcourt, Nuñez,

Earlier today, I prepared my manuscript for dispatch to Messrs Riggs and Ballinger, the publishers.
Plus tôt aujourd'hui, je prépare mon manuscrit pour l'expédition à MM Riggs et Ballinger, les éditeurs.

Miss Cardew's family's solicitors are Messrs. Markby, Markby and Markby.
Les notaires de la famille sont MM. Markby, Markby et Markby.

"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and... "
"MM. Lunar, Queudver, Patmol et Cornedrue présentent leurs respects au professeur Rogue..."

One signed by Messrs Bazouf and Vernickel?
Comment? Un contrat signé par MM. Bazouf et Vernickel?

Messrs Corngold and Dant of United Telephone and Telegraph Company.
MM. Corngold et Dant, de la United Telephone Telegraph,

See, in addition to their other enterprises, Messrs Rothstein and Luciano have significant interests in the cabaret business back in New York.
Outre leurs entreprises respectives, MM. Rothstein et Luciano sont intéressés par le marché des cabarets de New York.