Similar context phrases
Translation examples
Side by side with its Phoenician civilization, Lebanon embraced Pharaonic, Mesopotamian, Persian, Greek, Roman, Arab, and Western civilizations.
Il a embrassé, en sus de sa civilisation phénicienne, les civilisations pharaonique, mésopotamienne, persique, grecque, romaine, arabe et occidentale.
There is also now a programme to provide capacity- building in priority areas, including the development of environmental standards for wastewater and air quality for the Occupied Palestinian Territories and the reconstruction of the Mesopotamian mMarshlands in Iraq.
Il y a aussi maintenant un programme de renforcement des capacités dans des domaines prioritaires, notamment l'élaboration de normes écologiques pour les eaux résiduelles et la qualité de l'air dans les Territoires palestiniens occupés et pour la reconstitution des marais mésopotamiens en Irak.
One of Iraq's cultural objectives is to revive the Arab-Islamic civilization and heritage and disseminate information on its origins, values and achievements, particularly in view of the benefit that mankind has derived from the cultural and intellectual heritage bequeathed by the Mesopotamian civilizations, as illustrated by their contribution to other human civilizations and by the divinely revealed values of Islam, which advocates equality among all members of the human race and is opposed to any discrimination among them.
L'un des objectifs culturels de l'Iraq est de faire revivre la civilisation et l'héritage arabo-islamiques et de diffuser des informations sur leurs origines, leurs valeurs et leurs accomplissements, en particulier compte tenu de la place qu'occupe la civilisation mésopotamienne sur les plans culturels et intellectuels dans l'histoire de l'humanité, comme en témoignent sa contribution à d'autres civilisations, ainsi que des valeurs de l'islam révélées par Dieu, qui prônent l'égalité entre tous les hommes et s'opposent à toute discrimination à leur égard.
497. Nurey Sen, Chair of the Mesopotamian Cultural Centre (MKM), was reportedly arrested in Diyarbakir by members of the gendarmerie intelligence branch (JITEM) on 10 November 1995.
497. Nurey Sen, présidente du Centre culturel mésopotamien (MKM), aurait été arrêtée à Diyarbakir par des agents de la section de renseignements de la gendarmerie (JITEM) le 10 novembre 1995.
One of the major acts of habitat destruction in the region is that of the disappearance of the Mesopotamian Marshlands in Iraq, which represents a major environmental catastrophe demonstrating one of humanity's worst engineered disasters.
L'un des principaux actes de destruction des habitats dans la région est celui de la disparition des marais mésopotamiens en Iraq, qui représente une catastrophe écologique majeure se révélant être l'une des pires catastrophes dues à l'activité de l'homme.
718. Süleyman Gültekin, a member of the Kurdish band “Koma Amed” attached to the Mesopotamian Cultural Centre in Istanbul, was reportedly detained on 7 December 1997 during a performance at a celebration in Tekirdag.
718. Süleyman Gültekin, membre de l'orchestre kurde "Koma Amed", dépendant du centre culturel mésopotamien d'Istanbul, aurait été arrêté le 7 décembre 1997 au cours d'un concert et d'une célébration organisés à Tekirdag.
Advisory services and technical assistance to countries in the implementation of MEA requirements, for the establishment and strengthening of national committees or councils for sustainable development and as required in terms of sustainable development of the Mesopotamian Marshlands; support to the implementation of the subregional action programme, including capacity-building to member States in the development and implementation of the NAPs; technical guidance and assistance to governments and regional organizations and in the development of environmental projects for GEF, United Nations Fund for International Partnerships, among others.
Fourniture de services consultatifs et d'une assistance technique aux pays dans l'application des dispositions des accords multilatéraux sur l'environnement, pour la création et le renforcement de comités ou conseils nationaux en vue du développement durable et selon que requis en ce qui concerne le développement durable des marais mésopotamiens; appui à la mise en œuvre du programme d'action sous-régional, y compris le renforcement des capacités des Etats membres dans l'élaboration et la mise en œuvre des plans d'action nationaux; fourniture d'avis techniques et d'une assistance aux gouvernements et aux organisations régionales ainsi que dans l'élaboration de projets écologiques à l'intention du FEM, du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, entre autres.
The collection was very rich in wood; it contained examples of the finest marble capitals from Cordova, and in it were many other rarities in ivory, glass and other media. Most numerous were its ceramics, where among the hundreds of top quality pieces were particularly important groups of early Mesopotamian wares, and large and important groups of Raqqa and Damascus medieval glazed wares.
La collection était très riche en objets en bois; elle comptait des spécimens des plus beaux chapiteaux de marbre de Cordoue ainsi que de nombreux autres objets rares en ivoire, en verre, etc. Les objets les plus nombreux étaient les céramiques, qui comprenaient, parmi des centaines de pièces de qualité supérieure, des groupes particulièrement importants de poteries mésopotamiennes anciennes et des groupes nombreux et importants de poteries émaillées médiévales de Raqqa et Damas.
You know, the ancient Mesopotamians... they didn't have shovels.
Les Mésopotamiens n'avaient pas de pelles.
The Order never accurately calculated the Mesopotamian calendar.
L'Ordre n'a pas calculé précisément le calendrier mésopotamien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test