Similar context phrases
Translation examples
adjective
In conclusion, allow me to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
Pour terminer, je voudrais souhaiter à tous un joyeux Noël et une bonne année.
589. Under the CORE programme in 2007, various projects were carried out, including "Living with a smile" (based on the Chechersk village council) and "Merry Musician" (based on the Centre for Corrective and Developmental Teaching and Rehabilitation in the city of Chechersk).
589. Le programme CORE s'est traduit en 2007 par la réalisation des projets << Vivre en souriant >> (sur la base du conseil rural de Tchetchersk) et << Le joyeux musicien >> (sur la base du Centre d'enseignement de correction, de développement et de réadaptation de Tchetchersk).
Cultural Initiatives (such as the International Folklore Festival, Children's Strážnice, cultural and educational programmes Abeceda řemesel (The Alphabet of Crafts), Podzim na dědině (Autumn in the Village), the pre-Christmas programme Radujme se, veselme se...(Merry Christmas)) held in the premises of the National Institute can be visited by persons with disabilities as well.
Des manifestations culturelles comme le festival international d'art populaire, Strážnice, les programmes culturels et éducatifs Abeceda remesel (L'alphabet artisanal), Podzim na dědině (L'automne au village), le programme de l'avent Radujme se, veselme se... (Joyeux Noël)) organisées dans les locaux de l'Institut national peuvent être visitées par des personnes handicapées.
In addition, the Union of Societies "Our Children" has been organizing for years now the Children's Week, Day of Play, Family Day, Children's Joy Day in December, Festival of Children's Creativity, Children's Messages to Adults, Children's Visits to the Mayor, The Joys of Winter, Mask Parade, Hello Spring, Friend to Friend, Pavement Drawing, Scooter Pushing, Merry Saturday, Toy Workshop, Our guest Today, Leisure minutes, etc. The above-mentioned activities are carried out by around 4,000 members - volunteers in 102 basic Societies "Our Children" in 102 towns and municipalities, with their number gradually increasing.
382. En outre, l'Union des associations <<Nos enfants>> organise depuis plusieurs années les activités suivantes: la Semaine de l'enfance, la Journée des jeux, la Journée de la famille, la Journée de la joie des enfants (décembre), le Festival de la créativité enfantine, les Messages des enfants aux adultes, les Visites des enfants aux maires, les Joies de l'hiver, le Carnaval; ainsi que les activités: Bonjour printemps, Entre amis, Dessins sur le trottoir, Trottinette, Samedi joyeux, Atelier de jouets, Notre invité d'aujourd'hui, Minutes de loisirs, etc. Les activités mentionnées ci-dessus sont réalisées par près de 4 000 membres bénévoles de 102 associations de base <<Nos enfants>> dans 102 villes et communes dont le nombre ne cesse de croître.
The care requirements of older lesbians and homosexual men were the subject of a study that the Rutgers Nisso Group conducted in 2002-2003 under the name of `Vrolijke Herfst' (Merry Autumn).
Les besoins en soins des lesbiennes et des hommes homosexuels âgés ont fait l'objet d'une étude que le groupe Rutgers Nisso a conduit en 2002-2003 sous le nom de << Vrolijke Herfst >> (Automne joyeux).
The Association also organizes festivities during December in daycare facilities and schools (Veseli December, or "Merry December"), and organizes or participates in festivals.
Elle organise aussi des festivités en décembre dans les garderies et les écoles (Veseli December, c'est-à-dire "joyeux décembre") et organise des festivals ou y participe.
I wish them all a very merry Christmas and a prosperous 1994, which I hope will see the fruits of this resolution, increase development opportunities and widen the participation of all our peoples and countries.
Je leur souhaite à tous un joyeux Noël et une année 1994 prospère, qui, je l'espère, verra les fruits de cette résolution, une augmentation des possibilités de développement et une plus large participation de tous les peuples et de tous les pays.
adjective
adjective
And even as we made merry, our collective minds were silently cogitating upon the crises that are threatening to destroy our collective way of life and, indeed, the very planet which sustains us.
Et, même si nous célébrions un moment heureux, nous pensions tous en silence aux crises qui menacent de détruire notre mode de vie collectif et, en fait, la planète même qui nous fait vivre.
adjective
Don't be too merry in someone else's country.
Vous devriez pas être aussi contents dans un pays qui n'est pas le vôtre.
I, with a beauty pert and hot, Eat, drink, make merry at a joint.
J'ai pour amie une joliesse, Je suis repu, content et gris.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test