Translation for "mention any" to french

Mention any

• mentionner aucun
• mentionner tout

Translation examples

mentionner aucun

The petitioner does not mention any concrete influence of the statements in its work.
L'auteur n'a mentionné aucune conséquence concrète des propos incriminés sur son travail.

The State party's report did not mention any provision relating to that principle.
Le rapport ne fait mention d'aucune disposition relative à ce principe.

Naturally, the interim report of the Special Rapporteur did not mention any of those developments.
Inutile de dire que le rapport intérimaire de M. Biro ne mentionne aucun de ces progrès.

5. The Covenant neither prohibits reservations nor mentions any type of permitted reservation.
5. Le Pacte n'interdit pas les réserves ni ne mentionne aucun type de réserves autorisées.

The Covenant neither prohibits reservations generally nor mentions any type of permitted reservation.
Or le Pacte n'interdit pas les réserves ni ne mentionne aucun type de réserve autorisées.

I didn't mention any names out loud.
Je n'ai mentionné aucun nom à voix haute.

Nick and warrick did say that she was a little... spacey when they met her, but they didn't mention any shaking.
Nick et Warrick ont effectivement dit qu'elle était un peu... dans la lune, lorsqu'ils l'ont rencontrée, mais ils n'ont mentionné aucun tremblement. La maladie était avancée.

She mention any names?
Elle ne mentionne aucun nom ?

Call him but don't mention any names.
Appelle-le, mais ne mentionne aucun nom.

Jason, Osgood, Charles, you didn't mention any of them.
Jason, Osgood, Charles, vous n'en avez mentionné aucun.

Village? You didn't mention any village.
Tu n'as mentionné aucun village.

She hasn't mentioned any new developments?
Elle n'a mentionné aucun fait nouveau ?

He didn't mention any link between her and the bombing.
Il n'a mentionné aucun lien entre elle et l'attentat.

No, she didn't mention any names.
Non, elle n'a mentionné aucun nom.

mentionner tout

1.2. Type and commercial description (mention any variants):
1.2 Type et dénomination commerciale (mentionner toute variante éventuelle):

Please specify to what extent by providing an indication of the amount in USD, and please also mention any other significant sources of funding.
Préciser l'importance de ce financement en indiquant son montant, en dollars des États-Unis, et mentionner toute autre source de financement.

The argument of the State party, that the Nepalese police would have mentioned any visible sign of torture upon its taking over from the RNA is inconclusive, considering the subordination of the police to the army.
L'argument de l'État partie selon lequel la police népalaise aurait mentionné tout signe visible de torture lorsque l'auteur lui a été remis par l'ARN n'est pas probant, compte tenu de la subordination de la police à l'armée.

More generally, one could say that paragraph 1 (b) serves a general function in "capturing" a wide unspecified range of activities beyond those listed in annex I and is not necessarily an appropriate place to mention any particular type of activity.
Plus généralement, il apparaît que le paragraphe 1 b) a une fonction générale qui est d'englober une vaste gamme d'activités non spécifiées, en plus de celles qui sont énumérées à l'annexe I, et n'est pas forcément un endroit approprié pour mentionner tout type particulier d'activités.

Delegations are invited to mention any item that should be brought to the attention of the Working Party.
Les délégations sont invitées à mentionner toute question à porter à l’attention du Groupe de travail.