Translation for "menstrual cycles" to french

Menstrual cycles

• cycles menstruels
• cycle menstruel

Translation examples

cycles menstruels

There should be enhanced research on natural methods for regulation of fertility, looking for more effective procedures to detect the moment of ovulation during the menstrual cycle and after childbirth.
12.18 Il faudrait intensifier les recherches sur les méthodes naturelles de régulation des naissances, en essayant de trouver des moyens plus efficaces de déceler le moment de l'ovulation au cours du cycle menstruel et après un accouchement.

Possible disturbance in ovarian function as indicated by menstrual cycle length and bleed length
Perturbation possible de la fonction ovarienne comme indiqué par la longueur du cycle menstruel et la durée du saignement

Other mental health issues unique to women are psychiatric syndromes related to the menstrual cycle, and post-natal depression.
D'autres problèmes de santé mentale sont aussi spécifiques aux femmes, à savoir les syndromes psychiatriques liés au cycle menstruel et la dépression postnatale.

(a) Biological factors that differ for women in comparison with men, such as their menstrual cycle, their reproductive function and menopause. Another example is the higher risk of exposure to sexually transmitted diseases that women face;
a) Les caractéristiques biologiques des femmes, telles que le cycle menstruel, leur fonction en matière de procréation et la ménopause ou encore le fait que les femmes sont plus exposées aux maladies sexuellement transmissibles;

Women are isolated in outhouses at this time of menstrual cycle and not allowed to come into the main house or mingle with people.
Durant leur cycle menstruel, les femmes sont écartées du foyer; il leur est interdit de pénétrer dans la maison et d'approcher quiconque.

Mini-abortions (control of menstrual cycle)
Mini-avortements (réglage du cycle menstruel)

The confinement period during menstrual cycle has been reduced.
La période de confinement durant le cycle menstruel a été réduite.

For girls, a lack of appropriate sanitation available at schools may lead them to stay away during their menstrual cycles, creating an inappropriate burden that can lead to their dropping out altogether.
Pour les filles, l'absence d'installations sanitaires appropriées dans les écoles pourrait favoriser l'absentéisme lors des cycles menstruels et les amener à abandonner définitivement l'école.

Like in some gypsy communities, women of Venda are considered impure because of their menstrual cycle.
Comme c'est le cas dans certaines communautés tziganes, les femmes vendas sont considérées comme des êtres impurs en raison de leur cycle menstruel.

Something about the menstrual cycle?
Je pense que c'est sur le cycle menstruel.

We were even on the same menstrual cycle.
On avait même des cycles menstruels synchronisés.

For my menstrual cycle. Hooray!
Pour mon cycle menstruel, hourra !

Seizures, skin blisters, menstrual cycle.
saisies, cloques, cycle menstruel.

You want her to stop having a menstrual cycle?
Arrêter son cycle menstruel ?

Oh my God. Are you charting our menstrual cycles?
Tu étudies nos cycles menstruels ?

Where are you in your menstrual cycle?
Où en es-tu dans ton cycle menstruel ?

How do I stop her menstrual cycle?
Comment j'arrête son cycle menstruel ?

God, a carton of menstrual cycles.
Mon dieu, un carton de cycles menstruels.