Translation for "menses" to french

Menses

noun

• règles
• menstrues

Translation examples

règles noun

The incidence of tumors of reproductive organs is by 1.6 times higher, salpingitis - by 1.4 times, endometritis - by 1.3 times, genital prolapse - by 3.2 times, menses deviations - by 2.0 times, and spontaneous abortions - by 1.6 times.
On compte par ailleurs chez ces femmes 1,6 fois plus de cancers des organes reproducteurs, 1,4 fois plus de salpingites, 1,3 fois plus d'endométrites, 3,2 fois plus de prolapsus génitaux, 2,0 fois plus de règles anormales et 1,6 fois plus d'avortements spontanés.

(i) Generally, under the Syariah law, the sign of puberty for a male is ejaculation of sperm and for a female is the first menses she experiences.
i) En règle générale, dans la syariah, le signe de la puberté est l'éjaculation de sperme, pour l'homme, et la première menstruation, pour la femme.

Formerly marital relationships were not allowed at that time but now things have changed as the Billings Method works very well before the menses returns.
Jadis, les relations conjugales n'étaient pas autorisées pendant cette période, mais les choses ont changé dans la mesure où la méthode Billings est applicable bien avant le retour des règles.

Your menses are regular?
Vos règles sont régulières ?

I have also menses now As you can see.
Et j'ai mes règles...

I love that we have the kind of relationship where we can discuss, uh... Menses first thing in the morning.
J'adore qu'on ait ce genre de relation où on peut parler... des règles, en premier le matin.

Loretta likes to personify her menses in humorous ways.
C'est comme ça qu'elle qualifie ses règles.

The man who thinks your menses should be more expenses.
L'homme qui pense que vos règles devraient être plus chères.

Do you have regular menses?
Avez-vous des règles régulières ?

In fact, our menses are synchronized.
Nous avons nos règles en même temps.

But you don't have to cover your hair. Not until you start your menses. Dad, don't gross me out.
Mais ce n'est pas la peine de te couvrir les cheveux avant tes premières règles.

It says depression is a symptom of menses.
Il dit que la dépression est un symptôme dû aux règles.

During ovulation, a woman's only goal is to get pregnant, and during menses, she is sad that she has failed.
Pendant l'ovulation, la femme ne veut qu'être enceinte. Pendant les règles, elle est triste d'avoir échoué.

menstrues noun

Although there is a dearth of research in this area, several studies demonstrate that adolescent girls often face significant restrictions during and associated with their menses.
Malgré un manque de recherche dans ce domaine, plusieurs études montrent que les adolescentes en période de menstruation se voient souvent imposer d'importantes restrictions.

You really just say menses?
Tu as vraiment dit menstruations ?

Don't say menses.
Ne dis plus menstruations.

Annie McNamara, we crown you... Princess Menses.
Annie McNamara, nous te couronnons princesse Menstrues.

Little disappointed you don't know what menses are.
Tu devrais connaître le mot "menstruée".

I believe she's experiencing her menses.
Je crois qu'elle a ses menstruations.

The medical term is menses.
Le terme médical est "menstrues".

- Have you achieved menses?
- Tu es menstruée ?

Is there like an engineering menses or something?
Les ingénieurs ont des menstruations ?

It interferes with the menses.
Ça perturbe la menstruation.

Menses. It's menses madness.
J'ai mes menstruations, c'est la rage des menstruations.