Translation for "menstrues" to english

Menstrues

noun

• menses
• monthlies

Translation examples

menses noun

i) En règle générale, dans la syariah, le signe de la puberté est l'éjaculation de sperme, pour l'homme, et la première menstruation, pour la femme.
(i) Generally, under the Syariah law, the sign of puberty for a male is ejaculation of sperm and for a female is the first menses she experiences.

Malgré un manque de recherche dans ce domaine, plusieurs études montrent que les adolescentes en période de menstruation se voient souvent imposer d'importantes restrictions.
Although there is a dearth of research in this area, several studies demonstrate that adolescent girls often face significant restrictions during and associated with their menses.

Tu as vraiment dit menstruations ?
You really just say menses?

Ne dis plus menstruations.
Don't say menses.

Annie McNamara, nous te couronnons princesse Menstrues.
Annie McNamara, we crown you... Princess Menses.

Tu devrais connaître le mot "menstruée".
Little disappointed you don't know what menses are.

Je crois qu'elle a ses menstruations.
I believe she's experiencing her menses.

Le terme médical est "menstrues".
The medical term is menses.

- Tu es menstruée ?
- Have you achieved menses?

Les ingénieurs ont des menstruations ?
Is there like an engineering menses or something?

Ça perturbe la menstruation.
It interferes with the menses.

J'ai mes menstruations, c'est la rage des menstruations.
Menses. It's menses madness.

monthlies noun

- Un programme de sensibilisation sur la puberté et l'adolescence (<< J'ai grandi >>) destiné aux écolières de niveaux 6 et 7, qui les informe sur l'adolescence et sur les soins corporels nécessaires, notamment au moment des menstruations.
An awarenessraising program on puberty and adolescence ("I've grown up") for female students in the sixth and seventh grades in which they are made aware of the period of adolescence and how to take care of their bodies, especially during the monthly period.

1. Trois cycles complets de menstruation.
1. Three full monthly periods for women who are menstruating.

C'est aussi un empêchement important à leur pleine participation à la vie de la société du camp : << Aussi bien en Éthiopie qu'en Zambie, les filles ne peuvent toujours aller à l'école et restent quelquefois à la maison parce qu'elles n'ont rien de décent à porter au cours de la menstruation mensuelle >> (Si l'on en croit la Commission des femmes pour les femmes et les enfants réfugiés, 2002b, p. 28).
It is a major impediment to their full participation in the life of the camp society: according to the Women's Commission for Refugee Women and Children (2002b, p. 28), "in both Ethiopia and Zambia girls stayed away from school and sometimes remaining in their houses because they had nothing decent to wear during monthly menstruation".

Mais, et ma menstruation?
But what about my monthly visitor?

Elle a commencé sa menstruation.
She's started her monthly bleeding.

Ses menstruations arrivent et elle va être plus lunati...
Her monthly's coming up and she'll be more volat...