Translation for "men in general" to french

Men in general

• les hommes en général

Translation examples

les hommes en général

For example, cases brought by men are generally treated as more important than those brought by women.
Par exemple, les recours représentés par les hommes sont généralement jugés plus importants que ceux présentés par les femmes.

The pay differential between women and men is generally wider among non-manual workers than manual workers, although the reports do not classify pay differentials on this basis.
L'écart de rémunération entre les femmes et les hommes est généralement plus grand parmi les travailleurs non manuels que parmi les travailleurs manuels, encore que, dans les rapports, les écarts de rémunération ne soient pas classés selon ce critère.

There is a legal imperative to treat rural women as equal to rural men, to women and men in general.
Il est impératif, au regard du droit, que les femmes rurales soient traitées à l'égal de leurs homologues masculins et à l'égal des autres femmes et des autres hommes en général.

Thereafter, no doubt as a result of inadequate sexual education, young Gabonese women tended to become pregnant far too early and to drop out of school, with the result that, by the age of 20 to 25, the young men were generally well ahead.
Ensuite, et en raison sans doute des lacunes de l'éducation sexuelle, les jeunes Gabonaises tendant à tomber enceintes beaucoup trop jeunes et à quitter l'école, de sorte que vers l'âge de 20 à 25 ans les jeunes hommes sont généralement beaucoup plus avancés qu'elles.

4. Rural women and men are generally involved in multiple activities simultaneously -- smallholder farming, agricultural and non-agricultural wage labour and self-employment -- to secure their livelihoods.
Dans les campagnes, les femmes et les hommes sont généralement occupés à des activités multiples et simultanées - petite agriculture, travail salarié agricole ou non agricole, activité indépendante - pour assurer leurs moyens d'existence.

18. As other studies have previously shown (Singh and others, 2000), the data contradict the long-held view that men are generally more sexually precocious than women.
Comme d'autres études l'ont déjà montré (Singh et al., 2000), ces données battent en brèche les vues traditionnelles selon lesquelles les hommes sont généralement plus précoces sexuellement que les femmes.

The problem also required systematic, ongoing education of men in general, and especially of authorities like the police and the judiciary and those in the health professions.
Le problème exige aussi une éducation systématique et permanente des hommes en général et, en particulier, des autorités telles que les policiers et les juges, ainsi que les professionnels de la santé.

94. In order to achieve greater equality in sharing unpaid care work between women and men, in general and within households, the solutions must be public as well as private.
En vue d'instaurer plus d'égalité dans la répartition des travaux domestiques non rémunérés entre femmes et hommes (en général et dans les ménages), les solutions doivent être publiques aussi bien que privées.

For example, men traders generally have larger operations and deal in non-perishable goods, whereas women traders usually have smaller operations and deal in food items (Chen, Jhabvala and Lund, 2002).
Par exemple, dans le commerce, les hommes gèrent généralement des opérations relativement importantes portant sur des marchandises non périssables, tandis que les femmes ont souvent des activités de moindre ampleur concernant des produits alimentaires (Chen, Jhabvala et Lund, 2002).