Translation for "memoranda" to french

Memoranda

noun

• mémorandum
• note
• mémoire
• sommaire des statuts

Translation examples

mémorandum noun

Signing of memoranda of understanding
Signature de mémorandums d'accord

Memoranda of understanding
Mémorandums d'accord

Terms of memoranda of understanding
Clauses des mémorandums d’accord

A. Memoranda of Understanding
A. Mémorandums d'accord

Negotiation of memoranda of understanding
Négociation des mémorandums d’accord

(iii) internal memoranda; and
iii) des mémorandums internes;

Drafting letters and memoranda
Cours de rédaction de lettres et de mémorandums

Requisitioning dockets. Inter-departmental memoranda.
Des bordereaux de réquisition, des mémorandums interdépartementaux.

note noun

Prior to the oral proceedings, these claimants and Iraq submitted additional documents, briefs and memoranda.
15. Avant la procédure orale, ces requérants et l'Iraq ont communiqué des documents, notes et mémoires supplémentaires.

Internal memoranda confirm that Saudi Aramco agreed to pay the third-party vendor directly.
Des notes internes confirment qu'elle avait accepté de régler directement le tiers vendeur.

(d) Confidential memoranda pertaining to the People's Assembly;
d) Les notes confidentielles de l'Assemblée du peuple;

In this connection, reference can be made to the following memoranda:
A cet égard, on peut citer, les notes ci-après :

Plans and design memoranda for passenger vessels,
Plans et notes de calcul pour les bateaux à passagers,

He also noted that the Office was working on memoranda of understanding with other agencies.
Il note également que l’Office travaille à l’élaboration de mémoranda d’accord avec d’autres institutions.

Other design memoranda and supporting documents. At
Autres notes de calcul et justificatifs.

I passed along cylon positions, internal memoranda...
J'ai transmis les positions des Cylons, des notes internes...

They actually describe the plan in memoranda... which were archived on the company's hard drives.
Ils décrivent le plan dans des notes de service... qui ont été archivées sur les disques durs de la compagnie.

Well, I don't want to hear that in public, and I don't want to see it in internal memoranda. That's it.
Je ne veux pas de ça en public, ni dans aucune note interne.

Miss Lanier will meet you at the airport with your reservation .. And all the memoranda and correspondence pertaining to the negotiations.
Mlle Lanier vous apportera les réservations, les notes et la correspondance liées à ce dossier.

Secret memoranda on the U S. negotiating stance at Y alta.
Des notes secrètes sur la position des USA à Yalta?

Recent memoranda from your province suggest that the purge of our enemies in your region is progressing very slowly.
Une note récente de votre province nous informe que l'éradication de nos ennemis dans votre région progresse très lentement.

Secretary of State Cyrus Vance and future president Gerald R. Ford validate the UFO phenomenon in official government memoranda.
Le secrétaire d'état Cyrus Vance et le futur président Gerald R. Ford confirment le phénomène OVNI dans une note officielle.

mémoire noun

Preparation of legal briefs or memoranda to the judges and providing legal counsel to the Registrar;
Préparer des dossiers ou mémoires à l’intention des juges et soumettre des avis juridiques au Greffier;

Legal briefs and memoranda
Dossiers et mémoires juridiques

Submission of memoranda
Présentation de mémoires

7. Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May:
Ayant examiné la teneur de ces mémoires, la Commission a établi qu'au 26 mai :

Collected a total of 1,529 memoranda from communities and associations across the country;
Au recueil de 1 529 mémoires auprès des communautés et des associations du pays;

Preparation of legal briefs or memoranda for the judges and providing legal counsel to the Registrar;
Préparer des dossiers ou mémoires à l'intention des juges et fournir des avis juridiques au Greffier;

The development of memoranda of understanding to strengthen cooperation with these partners has continued.
L'élaboration de mémoires destinés à renforcer la coopération avec ces partenaires s'est poursuivie.

They think I'm dishonoring my brother's memoranda his sacrifice.
Ils pensent que je déshonore la mémoire de mon frère et son sacrifice.