Translation for "showcase" to french

Showcase

noun

• vitrine
• étalage

Translation examples

vitrine noun

Armenia could perhaps be listed among the “showcase” countries.
L’Arménie pourrait peut-être figurer au nombre des pays “vitrines”.

Its policy could become a showcase for cooperation in dealing with the problem of illegal migration.
La politique qu'il mène pourrait devenir une vitrine pour la coopération au regard des problèmes de migrations clandestines.

The project leader would like to make clean-up of this site the showcase of the project.
Le directeur du projet souhaitait faire de cette opération de nettoyage la vitrine du projet.

With their breadth, the Olympic Games are a showcase for 36 different sports.
Par leur envergure, les Jeux olympiques sont la vitrine de 36 disciplines sportives.

When peace is restored, it will once again become, we are sure, a showcase of the world's treasures.
La paix retrouvée, elle redeviendra, sans doute, une vitrine du monde.

From a one-day celebration, IVD is evolving into a showcase for volunteer contributions to development.
Cette célébration d'une journée est en passe de devenir une vitrine pour la contribution des volontaires au développement.

In the age of the information society, the Olympic Games represent a showcase open to the entire world.
À l'heure de la société de l'information, les Jeux olympiques constituent une vitrine exposée en direct au monde entier.

These galleries serve as a showcase of what Gibraltar's artists have to offer.
Ces galeries sont une vitrine de ce que les artistes de Gibraltar peuvent offrir.

NEPAD has been heralded as a showcase of Africa's ownership of its development process.
On a proclamé que le NEPAD est une vitrine du contrôle exercé par l'Afrique sur son processus de développement.

It has become a showcase of cultural diversity and harmony and an event of happiness and friendship for all.
Elle est devenue une vitrine de la diversité et de l'harmonie culturelles et une manifestation de bonheur et d'amitié pour tous.

I manufacture mannequins for showcases.
Je fabrique des mannequins pour les vitrines.

It's called a showcase.
On appelle ça une vitrine.

You're in the showcase.
Tu es dans la vitrine.

Now, let's see Showcase #2.
Maintenant, voyons la vitrine numéro 2.

Sure. Open the showcase.
Oui, ouvrez la vitrine.

- Should I put my showcase here?
- Je peux mettre ma vitrine ici ?

Would you unlock the showcase?
Pourriez-vous ouvrir la vitrine ?

- You win both showcases, Barney.
- Vous gagnez les deux vitrines, Barney.

You go to the showcase showdown!
Vous passez à la vitrine !

A front, a showcase.
Une couverture, une vitrine...

étalage noun

Lowenthal made the trial a showcase for black racism, the jury bought it.
Lowenthal au procès a fait l'étalage du racisme noir, le jury a avalé ça.