Translation for "membership at large" to french

Membership at large

• adhésion en général
• membres en général

Translation examples

membres en général

Given the lack of momentum in favour of enlargement and the continued absence of a magic formula for it, we are of the view that this is a good time to establish a basis for such a dialogue between the Security Council and the membership at large on working methods with a view to enhancing transparency, legitimacy, accountability and effectiveness, in accordance with the outcome document.
Étant donné le manque d'enthousiasme que suscite l'élargissement et l'absence persistante d'une formule magique qui apporterait la solution, nous sommes d'avis que le moment est venu de jeter les bases d'un dialogue sur les méthodes de travail entre le Conseil de sécurité et les États Membres en général en vue d'améliorer la transparence, la légitimité, la responsabilité et l'efficacité du Conseil, conformément au document final du Sommet.

80. The refusal of the General Committee of the General Assembly at the forty-eighth and forty-ninth sessions to include the proposal on the so-called Taiwan's "representation", sponsored by a small number of countries, had reflected the desire of the membership at large to safeguard the United Nations Charter and General Assembly resolution 2758 (XXVI).
80. Le Bureau a tenu compte du souhait des membres en général de respecter la Charte des Nations Unies et les dispositions de la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale en refusant d'inscrire aux quarante-huitième et quarante-neuvième sessions la proposition relative à la "représentation" de Taiwan qu'avaient parrainée un petit nombre de pays.

Effective interaction between the Security Council, the General Assembly and the membership at large would thus be promoted.
Elles contribueraient à améliorer l'interaction entre le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale et les États Membres en général.

One speaker suggested, however, that the current Security Council was not sufficiently representative of the membership at large.
Un intervenant a estimé que la composition actuelle du Conseil n'était pas suffisamment représentative des États Membres en général.