Translation for "members raised" to french

Members raised

• membres ont soulevé
• les membres ont soulevé

Translation examples

membres ont soulevé

Some Council members were also in favour of a more robust mandate but other members raised questions about the implications of such a choice, in particular in terms of the relationship with the parties on the ground, especially the rebels, the rules of engagement and the strength of the force, and noted that some troop-contributor countries might be reluctant to participate in a mission of that kind.
Quelques membres du Conseil étaient également favorables à un mandat plus fort, mais d'autres membres ont soulevé des questions au sujet des incidences d'un tel choix, en particulier en ce qui concernait les relations avec les parties sur le terrain, notamment les rebelles, les règles d'engagement et l'importance de la force, et ils ont noté que certains des pays qui fournissaient des contingents hésiteraient peut-être à participer à une mission de ce type.

Following those presentations, members raised initial points on issues related to the review, updating and refinement of the decisionguidance documents; on the circulation of information on eventual continued safe use of a banned or severely restricted chemical; on follow-up by the Committee to new notifications for a chemical already in Annex III of the Convention; on the need to ensure full and representative participation of observers from intergovernmental and non-governmental organizations; and on the need for proactive action with relation to article 9, removal of chemicals from Annex III of the Convention. The issues raised were noted for further discussion under the relevant agenda items.
A la suite de ces exposés, les membres ont soulevé un certain nombre de points et de questions initiaux concernant l'étude, la mise à jour, et le perfectionnement des documents d'orientation des décisions; l'échange d'informations relatives à l'éventuelle poursuite de l'utilisation sécuritaire d'un produit chimique interdit ou strictement réglementé; les suites à donner aux nouvelles notifications concernant des produits chimiques déjà inscrits à l'Annexe III de la Convention; la nécessité d'assurer la participation totale et représentative d'observateurs provenant d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales; et la nécessité d'aborder de façon dynamique l'article 9 sur la radiation de produits chimiques de l'annexe III. Les questions soulevées ont été notées pour étude plus approfondie dans le cadre des points de l'ordre du jour correspondants.

29. The Committee deferred consideration of the applications of the following organizations after one of its members raised questions on their possible contribution to the work of the Economic and Social Council:
29. Le Comité a reporté l'examen des demandes des organisations suivantes après qu'un de ses membres a soulevé des questions concernant leur contribution éventuelle aux travaux du Conseil économique et social:

Many members raised this issue in the programme review by the Committee for Programme and Coordination.
De nombreux membres ont soulevé cette question lors de l'examen du programme par le Comité du programme et de la coordination.

Many members raised the same points in connection with draft article 9 as had been made in the context of article 4.
De nombreux membres ont soulevé les mêmes questions concernant le projet d'article 9 que dans le contexte de l'article 4.

270. While expressing difficulties with the text of article 28 adopted on first reading, many members raised a number of questions about the new formulation and expressed concerns about how the notion of coercion should be addressed in article 28.
270. Tout en éprouvant des difficultés à l'égard du texte de l'article 28 adopté en première lecture, de nombreux membres ont soulevé diverses questions concernant la nouvelle formulation de cet article et ont exprimé leur préoccupation quant à la manière d'y traiter de la notion de contrainte.

On 23 August, one member raised the issue in connection with a letter from the President of the Transitional Federal Government of Somalia to the Security Council in which the work of the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, Matt Bryden, had been criticized.
Le 23 août, un membre a soulevé une question relative à une lettre adressée au Conseil de sécurité par le Président du Gouvernement fédéral de transition de Somalie dans laquelle les travaux du Coordonateur du Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée, Matt Bryden, avaient fait l'objet de critiques.