Translation for "members of community" to french

Members of community

• membres de la communauté

Translation examples

membres de la communauté

According to the COMBI plan (Communication for Behavioral Impact), health-care providers, teachers, mayors and other members of communities actively distributed informative messages and materials and information on prenatal care was also disseminated via radio and TV.
Dans le cadre du plan COMBI (communication et modification du comportement), des agents de santé, des enseignants, des maires et d'autres membres de la communauté ont été chargés de diffuser des informations et de distribuer des documents explicatifs; des informations sur les soins prénataux ont aussi été diffusées à la radio et à la télévision.

For members of communities, the upbringing and educational work shall be done in the language and alphabet of the communities in the manner stated by this Law.
Pour les membres des autres communautés, l'éducation et l'enseignement seront dispensés dans la langue et l'alphabet des communautés comme établi par cette même loi.

In 2004, the OPE and the `Assosiasaun Mane Kontra Violensia' or Association of Men Against Violence' (AMKV) conducted a series of community workshops focused on changing the attitudes of male members of communities towards women and the use of violence, while also creating a space for dialogue between men and women on this issue.
En 2004, l'OPE et l'Association des hommes contre la violence ont réalisé une série d'ateliers communautaires axés sur le changement des attitudes des membres masculins des communautés envers les femmes et l'emploi de la violence, tout en créant une plate-forme pour le dialogue entre les hommes et les femmes sur la question.

In 2005 alone, over 600 community members, 1522 community village malaria agents, 420 health workers from the military and over 815 health workers from MoH were trained in malaria management.
En 2005, des formations sur la lutte contre le paludisme ont été dispensées à plus de 600 membres de la communauté, 1 522 agents communautaires villageois de lutte contre le paludisme, 420 agents de santé de l'armée et plus de 815 agents de santé du Ministère de la santé.

Their level of resilience in the face of the impacts of economic shocks and other adversities is largely determined by the resources available to their mothers, fathers and other family members (or community-based caregivers) who take primary responsibility for their nurturing, health, well-being and physical and psychosocial security.
Leur degré d'adaptation face à l'impact des chocs économiques et autres épreuves est en grande partie conditionné par les ressources de la mère, du père et des autres membres de la famille (ou des membres de la communauté qui s'occupent d'eux), qui assument principalement la responsabilité de leur éducation, leur santé, leur bien-être et leur sécurité physique et psychosociale.

OPE has also worked with the Association of Men Against Violence' (AMKV), conducting a series of community workshops focused on changing the attitudes of male members of communities towards women and the use of violence, while also creating a space for dialogue between men and women on this issue.
:: L'OPE a également travaillé avec l'Association des hommes contre la violence pour réaliser une série d'ateliers communautaires visant à changer les attitudes des membres masculins des communautés envers les femmes et l'emploi de la violence, tout en donnant la possibilité aux hommes et aux femmes d'entamer un dialogue sur la question.

The Single Market and Economy being developed at the level of the 15-member Caribbean Community is one such valiant initiative.
Le marché et l'économie uniques développés à l'échelle des 15 membres de la Communauté des Caraïbes est l'une de ces initiatives courageuses.

Mr. Barrow (Belize): I address this special United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development in my capacity both as Prime Minister of Belize and as Chairman of the 14-member Caribbean Community.
M. Barrow (Belize) (parle en anglais) : Je prends la parole à la Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement en ma qualité à la fois de Premier Ministre du Belize et de Président des 14 membres de la Communauté des Caraïbes.

Community members (family members, neighbours, community leaders, teachers, health-care workers and others) who hold such views may distance themselves from children and adults with disabilities and their families and limit or prohibit their participation in community life.
Les membres de la communauté (famille, voisins, notables, enseignants, agents de santé, etc.) qui partagent de telles croyances peuvent prendre leurs distances par rapport aux enfants et aux adultes handicapés ainsi qu'à leur famille et limiter, voire interdire, leur participation à la vie de la communauté.

This arrangement strikes a reasonable balance between the human rights and privacy of sex workers on the one hand, and the well-being of other members of community and the prevailing moral values of community on the other.
Cette disposition constitue un équilibre raisonnable entre, d'une part, les droits de l'homme et la vie privée des professionnelles du sexe et, d'autre part, le bien-être des autres membres de la communauté et les valeurs morales en vigueur dans la société.