Translation for "member-driven" to french

Member-driven

• dirigé par les membres
• élément entraîné

Translation examples

dirigé par les membres

It focuses attention on the importance of effective, member-driven internal governance structures and capacity-building, balanced with a supportive and respectful regulatory framework.
Il met l'accent en particulier sur l'importance de disposer de structures internes de gouvernance efficaces et dirigées par les membres et sur la nécessité de renforcer les capacités, dans le cadre d'une réglementation qui les soutienne et les protège.

8. The World Trade Organization negotiations have to be conducted in a way that enables effective, full and democratic participation of all members of the World Trade Organization through maintaining a multilateral, transparent, bottom-up and member-driven negotiation process in order to arrive at a successful conclusion with an ambitious, balanced and equitable outcome which ensures, inter alia, improved market access for agricultural and non-agricultural export products of landlocked developing countries.
Les négociations en cours dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce doivent être menées de façon à permettre la participation effective, pleine et démocratique de tous les membres de celle-ci, selon un processus multilatéral, transparent, ascendant et dirigé par les membres en vue d'aboutir à des résultats ambitieux, équilibrés et équitables, garantissant, entre autres, l'amélioration de l'accès des produits agricoles et non agricoles des pays en développement sans littoral aux marchés d'exportation.

Their member-driven nature roots them in the fabric of the communities in which they provide their services, leading to the development of enterprises that are aligned with the social, cultural and economic needs and vision of those communities.
Dirigées par leurs membres, les coopératives sont enracinées dans les communautés auxquelles elles fournissent leurs services, ce qui leur permet de se développer en harmonie avec les besoins sociaux, culturels et économiques de ces communautés ainsi qu'avec leur vision du monde.

Finally, Mr. Moore stressed that the WTO is a member-driven organization.
Enfin, M. Moore a souligné que l'OMC était une organisation dirigée par ses membres.

Before bringing my remarks to a close, I would like to mention that Security Council reform should be a member-driven process, as stipulated in General Assembly decision 62/557.
Avant de conclure, je voudrais mentionner que la réforme du Conseil de sécurité doit être un processus dirigé par les membres, comme le stipule la décision 62/557 de l'Assemblée générale.