Translation examples
MEMBERS AND ALTERNATE MEMBERS
III. MEMBRES ET MEMBRES SUPPLÉANTS
Regional members and associate members of the
Membres et membres associés
Appointment of members and alternate members
Nomination de membres et de membres
"Member/ National" prices apply to "Active members" and "Non member/ Foreign" prices apply to "Associate members".
Les prix <<Membre/National>> s'appliquent au <<Membre actif>> et les prix <<Non membre/Étranger>> s'appliquent au <<Membre associé>>.
Commission member Commission member
Membre de Membre de
Once a member, always a member.
Membre un jour, membre toujours.
"The members" this, "the members" that...
"Les membres" ceci, "les membres" cela...
Members and... guests.
Membres et... invités.
It's a member killing another member.
C'est un membre tuant un autre membre.
A nice member, but a member nevertheless.
Un membre sympa, mais un membre quand même.
They're members.
Ils sont membres.
Some new members They're all new members
De nouveaux membres. Ce sont tous des nouveaux membres.
Pre-member bigot!
Ancien membre sectaire.
An important member?
- Un membre important ?
No. of members
Nombre d'adhérentes
In 1997, there were 1,117 associations of public officials, totalling 130,873 members; in 1998, 1,241 totalling 135,596 members; and in 1999 1,335 with a total of 138,863 members.
Le nombre d'associations de fonctionnaires était de 1 117 (regroupant 130 873 adhérents) en 1997, de 1 241 (135 596 adhérents) en 1998 et de 1 335 (138 863 adhérents) en 1999.
(iii) Member registration book.
Livre du registre des adhérents.
(g) Rights and duties of members;
g) Les droits et les devoirs des adhérents;
- To defend the rights of their members;
De défendre les droits de leurs adhérents;
Secondly, the proportion of union members in large unions (with more than 10,000 members) has remained fairly constant (20 unions with 436,800 members in 1991, 9 unions with 241,746 members in 1997).
En second lieu, la proportion d'adhérents des grands syndicats (avec plus de 10 000 adhérents) est restée pratiquement constante (20 syndicats avec 436 800 adhérents en 1991, 9 syndicats avec 241 746 adhérents en 1997).
It has 701,180 members.
Elle regroupe 701 180 adhérents.
The requirement of a certain number of members
Prescription concernant le nombre d'adhérents :
(b) A list of members;
b) La liste des adhérents;
It is financed by its members and contributors.
Elle est financée par ses adhérents et par des contributeurs.
- I'm a member.
- Je suis adhérente.
It's just... it's a bad way to lose members.
Ce n'est... pas une bonne manière de perdre des adhérents.
I need some new members.
Il me faut de nouveaux adhérents.
Well, unfortunately, only members get that chance.
Oui, si vous étiez adhérent.
And, of course, get a list of the club's male gym members.
J'ai aussi obtenu la liste des adhérents masculins.
You're not a member here?
- Vous n'êtes pas adhérente?
They only had six members.
Le parti nazi n'avait que 6 adhérents.
We have 150000 members.
Nous avons 150000 adhérents.
- We're signing up members.
- On cherche des adhérents.
And how many members do you have in your union?
Le syndicat a combien d'adhérents ?