Translation for "member nation" to french

Member nation

• pays membre
• nation membre

Translation examples

pays membre

They argue that the encouragement of the WTO would provide a powerful incentive for other member nations to improve work conditions.
Ils affirment que celle—ci a les moyens d'inciter puissamment les autres pays membres à améliorer les conditions de travail.

Acknowledging the difficulties that are being faced by member nations in assessing and developing their capacity for creating and maintaining spatial data infrastuctures,
Consciente des difficultés auxquelles sont confrontés les pays membres en ce qui concerne l'évaluation et le développement de leurs capacités en vue de la création et du maintien d'infrastructures de données spatiales,

The programming, administrative and implementation capacities of those bodies can further be improved with the support of member nations and other donors.
Les capacités dont disposent ces organisations en matière de programmation, d'administration et d'exécution peuvent encore être améliorées avec l'appui des pays membres et d'autres donateurs.

The rapidly growing market for organically produced food has captured the attention of FAO Member Nations.
La croissance rapide du marché des produits alimentaires organiques a retenu l'attention des pays membres de la FAO.

(a) Member nations develop a better understanding and pursue the principles of:
a) Les pays membres comprennent mieux et appliquent les principes relatifs à :

All member nations which are parties to the Non-Proliferation Treaty are already committed to a world without nuclear weapons.
Tous les pays Membres qui sont parties au Traité sur la non-prolifération se sont déjà engagés en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires.

Programming, administrative and implementation capacities of those bodies [can further be improved with] the support of member nations and other donors.
Les capacités dont disposent ces organisations en matière de programmation, d'administration et d'exécution [peuvent être encore améliorées] avec l'appui des pays Membres et d'autres donateurs.

The SAARC member nations committed themselves to universal child immunization by the end of 1990.
Les pays membres de l'ASACR se sont engagés à faire de la vaccination universelle des enfants une réalité avant la fin de 1990.

The development was based on the results of a comprehensive technical questionnaire that had been devised and subsequently distributed to all 55 member nations of PCGIAP.
À cette fin, il avait été tenu compte des résultats d'un questionnaire technique détaillé qui avait par la suite été communiqué aux 55 pays membres du Comité permanent.

Right now I'm recruiting member nations to form a rapid reaction force in Burundi.
Actuellement je recrute dans les pays membres, afin de constituer une force de réaction rapide au Burundi.

Member nations have been pressured to make their currencies fully exchangeable for SDRs.
Les pays membres ont été contraints de rendre leurs monnaies entièrement échangeables contre des DTS.

I just need you to sign our standard contract, negotiated by member nations of the ICC.
Vous n'avez plus qu'a signer notre contrat type, reconnu par les pays membres de la CCl.

nation membre

The Conference elects a Council of 49 member nations to act as an GE.02-41149 (E) 250402 interim governing body.
La Conférence élit un Conseil de 49 nations membres qui joue le rôle d'organe intérimaire.

They included "On basic cooperation trends in a sphere of tourism among CIS member nations", "On children's and juvenile tourism" and "On tourist activity".
Parmi elles figuraient des lois "sur les tendances générales en matière de coopération dans le domaine du tourisme entre nations membres de la CEI", "sur le tourisme des enfants et des jeunes" et "sur l'activité touristique".

Complaints about the lack of willingness among Member nations must not overshadow its successes in numerous fields.
Les plaintes concernant le manque de bonne volonté parmi les nations Membres ne doivent pas occulter les succès réalisés par l'ONU en de nombreux domaines.

Since then, it has circled the globe to salute Member nations determined to expand participation of people with disabilities in their own societies.
Depuis lors, il a fait le tour du monde pour saluer les nations membres résolues à étendre la participation des personnes handicapées dans leur propre société.

Member nations should place an emphasis on volunteerism and specifically recognize every participant.
Les nations membres devraient mettre l'accent sur le volontariat et reconnaître chaque participant.

85. The South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA) reported that in 1996 there had been 25 cases involving illegal fishing activity within the FFA member nations.
85. L’Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud a signalé, pour 1996, 25 incidents de pêche illicite parmi les nations membres.

It is a federation of, at present, 64 member nations.
Il s'agit d'une fédération qui compte, à l'heure actuelle, 64 nations membres.

The taxpayers of Member nations, Canadians among them, make significant financial contributions to this Organization.
Les contribuables des nations membres - et parmi eux, les contribuables canadiens - versent de substantielles contributions financières à cette organisation.

The Commonwealth arrived at this position after close consultation with member nations, including a number of front line States, and the African National Congress.
Le Commonwealth a pris cette décision après d'étroites consultations avec les nations membres, en particulier avec plusieurs Etats de première ligne et l'African National Congress.

She said that if what I believed to be the destiny of the United Nations is to be fulfilled, then we could not afford to wait around and then react to a member nation's call for help.
Elle disait que pour atteindre les idéaux de l'ONU... on ne pouvait se permettre... d'attendre les appels à l'aide d'une des nations membres.

Individual member nations...
Les nations membres...

As we reported earlier, the treasury secretary has been in negotiations all day with finance ministers from the G7 member nations and the heads of major banks from around the world.
Comme détaillé plus tôt, le secrétaire au trésor a été en négociation toute la journée avec les ministres des finances des nations membres du G7 et les dirigeants des banques majeurs du monde.