Translation for "meeting of general" to french

Meeting of general

• réunion du général

Translation examples

réunion du général

In a declassified memorandum on the way this meeting unfolded, General Goodpaster wrote: "The President said that he couldn't think of a better plan to handle this situation.
Aussitôt après la réunion, le général Goodpaster admettrait dans un mémorandum (aujourd'hui déclassifié) : << Le président a dit ne pas connaître un meilleur plan pour gérer cette situation.

Following discussions at earlier meetings of the Consultative Process, and recommendations at its fourth meeting, the General Assembly has consistently recognized the importance of hydrographic surveys and nautical charting and their multisectoral uses, and the need to transition towards electronic nautical charts because of their significantly increased benefits.
Donnant suite aux débats des premières réunions du Processus consultatif et aux recommandations formulées à la quatrième réunion, l'Assemblée générale a constamment reconnu l'importance des relevés hydrographiques et de la cartographie marine, qui peuvent rendre de précieux services dans de nombreux secteurs, ainsi que la nécessité de passer à la cartographie électronique, qui présente de grands avantages.

In the case of the fifth meeting, the General Assembly had decided in its resolution 58/240 to convene the international workshop on a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects (regular process), in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process.
Pour ce qui est de la cinquième réunion, l'Assemblée générale avait décidé dans sa résolution 58/240 de convoquer en même temps un séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques.

The Non-Aligned Movement is hopeful that, as a result of this meeting, the General Assembly will adopt without delay recommendations on concrete collective measures, in the context of resolution 377 A (V), in order to put an end to Israel's actions and address the suffering of the Palestinian people.
Le Mouvement des pays non alignés espère qu'à la suite de cette réunion, l'Assemblée générale adoptera sans délai des mesures collectives concrètes, conformément à la résolution 377 A (VI), afin de mettre un terme aux actes d'Israël et qu'elle examinera les souffrances du peuple palestinien.

160. As recommended by the Consultative Process at its ninth meeting, the General Assembly has recently emphasized the need for capacity-building and assistance to developing States in relation to their participation in international agreements addressing safety and security of navigation and maritime labour.
Comme le Processus consultatif l'a recommandé, à sa neuvième réunion, l'Assemblée générale a récemment souligné la nécessité d'un renforcement des capacités et d'une assistance aux pays en développement en relation avec leur participation à des accords internationaux concernant la sûreté et la sécurité de la navigation et du travail maritime.

By convening this important meeting, the General Assembly is playing the role and exercising the authority inherent to it with regard to the issues relating to the maintenance of international peace and security, as set out in Articles 10, 11, 12, 13, 14 and 35 of the Charter of the United Nations.
En demandant cette importante réunion, l'Assemblée générale joue le rôle et exerce l'autorité qui lui sont propres en ce qui concerne les questions liées au maintien de la paix et de la sécurité internationales, comme le stipulent les Articles 10, 11, 12, 13, 14 et 15 de la Charte des Nations Unies.

11. Since the Senior Management Group is an information-sharing forum, its meetings are generally driven by external events, current activities and topics of common concern.
Le Conseil de direction étant une instance d'échange d'informations, ses réunions sont généralement motivées par des événements extérieurs, les activités en cours et des sujets d'intérêt commun.

121. Following the fourth meeting, the General Assembly took up the call to encourage greater membership in IHO to increase the coverage of hydrographic information and to enhance capacity-building.
À l'issue de la quatrième réunion, l'Assemblée générale a invité les États à devenir membres de l'OHI afin d'étendre le champ des données hydrographiques et d'améliorer le renforcement des capacités .

There was no contradiction between wanting to spend more time on country programmes and less in meetings in general.
Elle considérait qu'il n'y avait pas de contradiction entre le fait de vouloir consacrer davantage de temps aux programmes de pays tout en réduisant la durée des réunions en général.

Additionally, given the calendar of meetings, the General Assembly may take decisions on modifications to the subprogramme structure in the programme budget prior to the adoption of revisions to the medium-term plan; this is consistent with regulation 6.2.
En outre, étant donné le calendrier des réunions, l'Assemblée générale peut être appelée à prendre des décisions sur des modifications de la structure du budget-programme par sous-programmes avant l'adoption des révisions du plan à moyen terme; cela est conforme à l'article 6.2.