Translation for "meeting" to french

Meeting

noun

• réunion
• rencontre
• séance
• assemblée
• meeting
• convocation
• entrevue
• concert
• rendez-vous

Translation examples

réunion noun

Meeting and report on the meeting
Réunion et rapport de la réunion

FORD: Family meeting. Family meeting.
Réunion de famille, réunion de famille !

You mean like a meeting meeting.
Tu veux dire une réunion "réunion" ou une...

A meet is a meet.
Une réunion est une réunion.

Emergency PTA meeting.
- Réunion d'urgence.

That's afghan for meetings, meetings and more meetings.
C'est le mot afghan pour réunions, réunions et encore réunions.

- A business meeting.
- Réunion d'affaires.

Running from meeting to meeting.
- J'ai réunion sur réunion.

♪ Meeting, meeting, bo-beeting ♪
♪ Réunion, réunion, bo-béunion ♪

rencontre noun

Bilateral meetings
Rencontres bilatérales

These meetings consisted of:
Ces rencontres étaient :

That Diana meets Actaeon! that Diana meets Actaeon!
Que Diane rencontre Actéon, que Diane rencontre Actéon!

To meet Ajeet. - To meet Ajeet!
Pour rencontrer Ajeet. - pour rencontrer Ajeet !

- Meet some people, meet some girls. - Dude, I'm not...
- Rencontrer des gens, rencontrer des filles.

But, like, do you mean, like, meet-meet?
Rencontrer au sens de rencontrer ?

Meet somebody. Anybody.
Rencontrer quelqu'un.

Meet with someone.
Rencontre quelqu'un.

Maybe you needed to meet me to meet Todd to meet her.
Peut être avais-tu besoin de me rencontrer, de rencontrer Todd pour la rencontrer.

séance noun

50th meeting Opening of the meeting
50e séance Ouverture de la séance

1st meeting Opening of the meeting
1re séance Ouverture de la séance

2nd meeting Opening of the meeting
2e séance Ouverture de la séance

12th meeting Opening of the meeting
12e séance Ouverture de la séance

-Meeting is adjourned.
- La séance est levée.

The meeting begins.
La séance est ouverte.

The meeting is over.
La séance est terminée.

assemblée noun

33. The Meeting accepted the proposal of the President of the Twelfth Meeting of the Stats Parties that Belgium preside over the Fourteenth Meeting of the States Parties, without prejudice to when the Fourteenth Meeting may take place.
L'Assemblée a accepté la proposition du Président de la douzième Assemblée des États parties tendant à ce que la Belgique préside la quatorzième Assemblée des États parties, sans préjuger de la date à laquelle l'Assemblée se tiendrait.

Quarterly partner meeting.
C'est l'assemblée générale.

- It's the town meeting.
- C'est l'assemblée.

Extraordinary general meeting?
"Assemblée générale extraordinaire" ?

- Augustine convince the meeting.
- Augustine convaincra l'assemblée,

No more meetings.
Fini les assemblées.

A general meeting
Une assemblée générale

Watch this meeting.
Regardez cette assemblée.

To the shareholders' meeting?
À l'assemblée générale ?

Town meeting tonight!
Assemblée générale ce soir !

Johnny, town meeting.
Johnny, assemblée générale.

meeting noun

Meetings in the regions.
:: Meetings dans les régions.

The fucking meeting.
Le foutu meeting!

- I have a meeting.
- J'ai un meeting.

- Yeah, a meeting.
- Ouais, un meeting.

You have a meeting?
T'as un meeting?

Black people meetings.
Les meetings de blacks.

Working a meeting?
T'enquêtes dans un meeting ?

Come to the meeting.
Venez au meeting.

convocation noun

That is why I've called this meeting
- C'est la raison de la convocation.

Honey, when's the last time Kopeckny asked you in for a meeting one on one?
À quand remonte ta dernière convocation en solo ?

Then you will be able to go to your meeting.
Là, vous pourrez aller à votre convocation.

To call an extraordinary meeting of the board of directors.
"Convocation extraordinaire du conseil d'administration".

- You want to call a meeting?
Voulez-vous envoyer une lettre de convocation?

Is the summons to the meeting ready?
- Les convocations sont faites ? - Oui. Bien, merci.

Speaking of Dr. Clément, I'm going to meet her.
En parlant du Dr Clément, je vais aller à ma convocation.

It's to let them know about a special emergency meeting.
C'est une convocation d'urgence.

entrevue noun

3. Meeting with the Leader of the Opposition,
3. Entrevue avec le chef de l'opposition,

Meeting with Dr. Hasan Denizkurdu, Minister of Justice.
Entrevue avec M. Hasan Denizkurdu, Ministre de la justice.

Meeting with the Chief Public Prosecutor of Istanbul.
Entrevue avec le Procureur général d'Istanbul.

Meeting with the Deputy Public Prosecutor of Diyarbakir.
Entrevue avec le substitut du Procureur général de Diyarbakir.

Meeting with the Chief Public Prosecutor of Ankara.
Entrevue avec le Procureur général d'Ankara.

B. Meetings with government officials
B. Entrevues avec des responsables gouvernementaux

5. Meeting with the Tokelau Public Service
5. Entrevue avec les commissaires de la

The number and length of these meetings is not limited.
Le nombre et la durée de ces entrevues ne sont pas limités.

Such meetings take place in private and are confidential; there is no limit to their frequency or duration.
La fréquence et la durée de ces entrevues sont illimitées.

Meeting with the Prime Minister, Mr. Al-Eryani
Entrevue avec le Premier Ministre, M. Al—Eryani

The meeting is arranged.
L'entrevue est arrangé.

Some important meeting.
Une entrevue importante.

Set up a meeting.
Arrange une entrevue.

'The meeting's over.
L'entrevue est Terminée

The meeting with Singer?
L'entrevue avec Singer ?

- I'll set the meeting. Thank you.
- J'organise l'entrevue.

You want to meet up?
Comment ? Une entrevue ?

A meeting with who?
Entrevue avec qui?

Our last meeting.
Notre derniere entrevue.

- I don't know. - Set up the meeting.
Organise l'entrevue.

concert noun

The results of this meeting were as follows:
De cette concertation, il ressort ce qui suit :

The meeting culminated in the adoption of the Copenhagen Declaration.
De ces concertations est issue la Déclaration de Copenhague.

This is a meeting after rehearsal.
C'est une concertation post-répétition.

We had another meeting.
On s'est concertés après votre intervention.

rendez-vous noun

Subsequent attempts to agree on a meeting date have been unsuccessful.
Ensuite, les tentatives de prise de rendez-vous n'ont pas abouti.

The court clerk expedites this appointment or the SWO can help to arrange the meeting.
Le greffier, ou l'agent de protection sociale, prend le rendez-vous.

But we will be unable to meet those commitments without major progress on innovative financing.
Nous ne serons pas au rendez-vous s'il n'y a pas une avancée majeure sur les financements innovants.

That document would be made available at the first meeting of the follow-up committee.
Ce document sera rendu disponible au premier rendez-vous du << comité de suivi >>.

It has participated in all the major international meetings.
Elle a été partie prenante à l'ensemble des rendez-vous internationaux importants.

There remain almost two months between now and the September meeting.
Près de deux mois nous séparent de ce rendez-vous de septembre.

A meeting was scheduled for 29 March.
Rendez-vous a été pris pour le lundi 29 mars.