Translation for "meet immediate needs" to french

Meet immediate needs

• répondre aux besoins immédiats

Translation examples

répondre aux besoins immédiats

The single most important constraint faced by most regional institutions is inadequacy of financial resources to meet immediate needs of member States.
La principale difficulté rencontrée par la plupart des institutions régionales est l’insuffisance des ressources, ce qui ne leur permet pas de répondre aux besoins immédiats des États membres.

The basic approach will be to engage project staff where and when required so as to meet immediate needs, thus providing the agency with the necessary flexibility to respond to variable project demands.
Le principe fondamental consistera à engager du personnel pour les projets lorsque cela est indispensable pour répondre aux besoins immédiats, afin de laisser à l'organisme la souplesse nécessaire pour répondre aux exigences variables de chaque projet.

The relevant existing database facilities dealing with population and other subjects could help meet immediate needs in this regard.
Les services statistiques existants concernant la population et d'autres sujets pourraient aider à répondre aux besoins immédiats à cet égard.

50. In the social sectors, efforts to meet immediate needs through improvements in the provision of services have received priority over improvements in infrastructure.
Dans les secteurs sociaux, on a accordé la priorité aux initiatives visant à répondre aux besoins immédiats des populations par l'amélioration de la prestation des services plutôt qu'aux améliorations apportées à l'infrastructure.

We have far to go, because, to meet immediate needs, we should already be providing treatment to 6 million.
Nous sommes loin du compte car, pour répondre aux besoins immédiats, il faudrait déjà en traiter 6 millions.

It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly.
Il estime qu'il importe de mettre en route promptement les activités de consolidation de la paix afin de répondre aux besoins immédiats et recommande la mise en place de moyens qui puissent y être affectés sans retard.

Such interventions, in addition to meeting immediate needs, help prevent future displacement.
Outre qu'elles permettent de répondre aux besoins immédiats, ces interventions contribuent à éviter des déplacements de population ultérieurs.

In addition, downstream, community-based initiatives are required to meet immediate needs and strengthen community and local administrative structures.
De plus, des initiatives locales en aval sont indispensables pour répondre aux besoins immédiats et renforcer les structures communautaires et administratives au niveau local.