Translation for "immediately needed" to french
Similar context phrases
Translation examples
2. Confirms that commodities and products, including fuel beyond immediate needs for a flight or ferry voyage taking into account internationally recognized safety requirements, shall not be carried on flights and ferry services permitted in accordance with paragraph 1 above, except in accordance with the provisions of relevant resolutions and in conformity with the procedures of the Committee established pursuant to resolution 724 (1991) of 15 December 1991; and that, if a need is established for the supply of additional fuel for the operation of flights permitted in accordance with paragraph 1 above, the Committee established pursuant to resolution 724 (1991) shall consider such applications on a case-by-case basis;
2. Confirme que les marchandises et les produits, y compris le carburant dans des quantités supérieures à ce qui est immédiatement nécessaire pour un vol ou une traversée, compte tenu des normes de sécurité internationalement reconnues, ne seront pas transportés lors des vols et des traversées autorisés conformément au paragraphe 1 ci-dessus, sauf en vertu des dispositions des résolutions pertinentes et conformément aux procédures du Comité créé par la résolution 724 (1991) du 15 décembre 1991; et que, s'il s'avère nécessaire de prévoir davantage de carbu-rant pour les vols autorisés conformément au paragraphe 1 ci-dessus, le Comité créé par la résolution 724 (1991) examinera les demandes en ce sens au cas par cas;
26. Rule 104.12 of the Financial Regulations and Rules authorizes the investment of funds not immediately needed for operations.
La règle de gestion financière 104.12 autorise de placer les fonds qui ne sont pas immédiatement nécessaires pour les opérations.
38. In responding, the Assistant High Commissioner commented that as good inter-agency coordination already existed in Georgia, it was considered that there was no immediate need to activate the cluster approach.
38. Dans sa réponse, le Haut Commissaire assistant affirme que compte tenu de l'excellente coordination interinstitutions en Géorgie, on a considéré qu'il n'était pas immédiatement nécessaire d'activer l'approche modulaire.
Taking into consideration the immediate need for resources for the establishment of MINUSMA, the Advisory Committee recommends that the Assembly authorize the Secretary-General to enter into commitments for the period from 25 April to 31 December 2013 in the amount of $454,426,300, inclusive of the amount of $83,690,200 previously authorized by the Committee for the period from 25 April to 30 June 2013.
Étant donné que des ressources sont immédiatement nécessaires pour mettre en place la MINUSMA, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'autoriser le Secrétaire général à engager, pour la période du 25 avril au 31 décembre 2013, des dépenses d'un montant de 454 426 300 dollars, y compris le montant de 83 690 200 dollars correspondant aux engagements déjà autorisés par le Comité pour la même période.
While pointing out that resources are undoubtedly released as the result of closed or downsizing missions, the Committee recognizes that there does exist some immediate need to meet the surge capacity requirements of the support account as a whole, including the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste.
Tout en sachant que la fermeture des missions ou la réduction de leurs effectifs permet à l'évidence de libérer des ressources, il n'en reconnaît pas moins qu'il est immédiatement nécessaire de faire face à l'augmentation brutale des activités financées par le compte d'appui, y compris en ce qui concerne la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test