Translation for "measurement of radiation" to french

Measurement of radiation

• mesure du rayonnement

Translation examples

mesure du rayonnement

2. Measurement of radiation: standards and measurement techniques
2. Mesure du rayonnement : normes et techniques de mesure

Measurements of radiation and evapotranspiration were improved, on the basis of images from geostationary and polar satellites, for use in agrometeorology.
Les mesures des rayonnements et de l'évapotranspiration ont été améliorées grâce à des images provenant de satellites géostationnaires et polaires, aux fins de leur utilisation en agrométéorologie.

In view of the importance of measuring solar radiation, as manifested in ultraviolet rays, sensors were provided to measure the intensity of ultraviolet rays.
Étant donné qu'il importe de mesurer le rayonnement solaire, tel qu'il se manifeste dans les rayons ultraviolets, des capteurs ont été mis en place pour mesurer l'intensité de ces derniers.

12. A system has been acquired for the specific determination of solar radiation by means of low-resolution images, and software is currently being developed to measure solar radiation with high-resolution images, which will make it possible to plot maps of this magnitude.
12. Il a été fait l'acquisition d'un système pour la détermination spécifique du rayonnement solaire au moyen d'images à basse résolution, et un logiciel est actuellement en cours de développement pour mesurer ce rayonnement à partir d'images à haute résolution, ce qui permettra de tracer des cartes de cet ordre de grandeur.

31. Planck will study the origin of the universe and will be equipped with a telescope and a low-frequency instrument (LFI) and high-frequency instrument (HFI) instruments enabling it to measure the radiation of the universe.
31. Planck, qui sera consacré à l'étude de l'origine de l'univers, sera équipé pour cela d'un télescope et de deux instruments, l'un à basses et l'autre à hautes fréquences, pour mesurer le rayonnement de l'univers.

5. The Federal Civil Protection Administration made an action plan in 2003 aimed at measuring radioactive radiation and harmful waste on the territory of the Federation, which was adopted by the Government.
L'Administration fédérale de la protection civile a élaboré en 2003 un plan d'action destiné à mesurer les rayonnements radioactifs et les déchets nocifs sur le territoire de la Fédération; ce plan a été adopté par le gouvernement.

(h) Radiation monitoring: The measurement of dose or contamination for reasons related to the assessment or control of exposure to radiation or radioactive substances, and the interpretation of the results. Or, the measurement of radiation or radioactive contamination to indicate the possible presence of radioactive material within a scrap metal shipment. (defined for the purposes of this Protocol)
h) Surveillance du rayonnement: Mesure de la dose ou de la contamination pour des raisons liées à l'évaluation ou au contrôle de l'exposition au rayonnement ou à des substances radioactives et interprétation des résultats; ou mesure du rayonnement ou de la contamination radioactive pour indiquer une présence éventuelle de matières radioactives dans une cargaison de ferraille. (définition donnée aux fins du présent Protocole)

(b) a sophisticated monitoring system at the borders, in the scrap processing plants, at the scrap suppliers' and in the steel plants (including the measurement of radiation during the elaboration of steel).
b) mise en place d'un système performant de surveillance aux frontières, dans les usines de traitement de la ferraille, chez les fournisseurs de ferraille et dans les usines sidérurgiques (y compris la mesure du rayonnement lors de l'élaboration de l'acier);

The satellite had been developed at INTA and had been used to measure space radiation.
Mis au point à l'INTA, il avait été utilisé pour mesurer le rayonnement radioélectrique cosmique.