Translation for "mean or" to french

Mean or

• méchant ou
• moyenne ou

Translation examples

méchant ou

Can it be, as one poet says, that people are mean and undeserving and we should therefore accept the idea that the already foreseen end of history will be followed by the end of the human race?
Serait-ce, comme le dit un poète, que les gens sont méchants et ne méritent pas qu'on s'occupe d'eux et que nous devons forcément nous incliner devant l'idée qu'à la fin de l'histoire déjà proclamée, suivra la fin de l'espèce?

Look, I only got two: mean or sexy.
Ecoute, je n'en ai que deux : méchante ou sexy.

She's sometimes mad, sometimes mean or in heat.
Elle est en colère parfois. Parfois elle est méchante, ou en chaleur,..

You love Meg down, the case they mean or stupid to do.
Tenez-la, si elle décidait d'être méchante ou stupide.

That's mean. Or is it?
C'est méchant...ou non?

I can't tell if you're being mean or nice.
C'est méchant ou c'est gentil ?

But hon... Being mean or incapable, you know what's worse?
Bébé, entre être méchant ou un raté, quel est le pire ?

HE WASN'T MEAN OR SCARY.
Il n'était pas méchant, ou effrayant.

because they're gross or mean or you owe them money.
ils sont impolis ou méchants ou qu'ils te doivent de l'argent.

Well, is she mean or is she...
Elle est méchante ou elle est...

Unless he's mean. Or incompetent.
Ou bien, il est méchant, ou bien, il est pas bien fortiche.

moyenne ou

5. The mean temperature of the walls of the body is the arithmetic mean of the mean outside temperature of the body and the mean inside temperature of the body:
5. La température moyenne des parois de la caisse est la moyenne arithmétique de la température moyenne extérieure de la caisse et de la température moyenne intérieure de la caisse :

The mean temperature of the walls of the body is the arithmetic mean of the mean outside temperature of the body and the mean inside temperature of the body:
La température moyenne des parois de la caisse est la moyenne arithmétique de la température moyenne extérieure de la caisse et de la température moyenne intérieure de la caisse :

1.5 The mean temperature of the walls of the body is the arithmetic mean of the mean outside temperature of the body and the mean inside temperature of the body:
1.5 La température moyenne des parois de la caisse est la moyenne arithmétique de la température moyenne extérieure de la caisse et de la température moyenne intérieure de la caisse :

Looks like the ends finally justified the means. Or should I say meanness?
La fin justifie vraiment les moyens, ou plutôt la méchanceté.

Alright, we're looking for anything that says this guy got a lifestyles beyond his means, or links him to Ziggy.
Cherche un signe qu'il vit au-dessus de ses moyens ou un lien avec Ziggy.

Are your boots a sign of lack of means or soldierly arrogance?
Est-ce que vos bottes signifient un manque de moyens, ou de l'arrogance soldatesque ?