Translation for "meal planning" to french

Meal planning

• planification des repas
• la planification des repas

Translation examples

planification des repas

These underpin nutrition policies, standards, education programs and meal planning initiatives across the country.
Ces différentes publications étayent des politiques, des normes, des programmes éducatifs et des initiatives de planification de repas partout au Canada.

The increased requirements include additional resources for (a) official travel ($176,100, or 44.4 per cent), for the deployment of staff members on temporary duty assignment to train mission personnel in the use of a software-based system for meal planning and in the use of United Nations-owned equipment, and to assist in the completion of engineering projects (ibid., para. 36); (b) facilities and infrastructure ($1,592,000, or 25.2 per cent); (c) ground transportation ($608,600 or 36 per cent), due mainly to the repair and maintenance of additional armoured personnel carriers deployed to UNDOF and for the provision of spare parts (ibid., para. 38); (d) special equipment ($66,100, or 1,224 per cent); and (e) other supplies, services and equipment ($1,068,700, or 177.4 per cent), due mainly to additional planned training activities (see para. 19 below).
Ce montant correspond à l'augmentation des ressources nécessaires aux rubriques suivantes : a) Voyages (176 100 dollars, soit une hausse de 44,4 %) de fonctionnaires affectés à titre provisoire pour former le personnel de la mission à l'utilisation d'un logiciel de planification des repas et du matériel appartenant aux Nations Unies, et l'aider à mener à bien des travaux de génie civil (ibid., par. 36); b) Installations et infrastructure (1 592 000 dollars, soit une hausse de 25,2 %); c) Transports terrestres (608 600 dollars, soit une hausse de 36 %, qui s'explique principalement par les travaux de réparation et d'entretien des véhicules blindés de transport de troupes supplémentaires déployés au sein de la FNUOD et la fourniture de pièces de rechange) (ibid., par. 38); d) Matériel spécial (66 100 dollars, soit une hausse de 1 224 %); et e) Fournitures, services et matériel divers (1 068 700 dollars, soit une hausse de 177,4 %, qui s'explique principalement par l'accroissement des activités de formation prévues) (voir le paragraphe 19 ci-dessous).

36. The additional requirements are attributable to travel and related requirements for two staff members to be deployed on temporary duty assignment to train military and civilian personnel in the use of a software-based system for meal planning and to train new contingent personnel in the use of United Nations-owned equipment.
L'augmentation des dépenses prévues s'explique principalement par les voyages et les dispositions connexes à prévoir pour deux fonctionnaires faisant l'objet d'une affectation provisoire pour former le personnel militaire et civil à l'application d'un système logiciel de planification des repas et former de nouveaux membres des contingents à l'utilisation du matériel appartenant aux Nations Unies.