Translation for "materiale" to french

Materiale

• matériel

Translation examples

matériel

229. Through such agencies as the Materials Bank (Banco de Materiales), INFES and PRONAP, the Ministry of the Presidency is making possible a gradual increase in participation by women in all parts of the country where works and projects are being carried out, thereby helping to improve the quality of life of women in their role as homekeepers, and in many cases heads of family, as they sit on the coordination committees for people's canteens and mothers' clubs, or assume direct responsibility for forming microenterprises in crafts, tourism, etc., or even serve as core executing groups for basic sanitation and community sanitation works.
Le Ministère de la présidence, par l'entremise d'organismes comme la Banque de matériels, l'INFES et le PRONAP, facilite une participation progressive et croissante de la femme dans tous les cadres géographiques où sont exécutés des travaux et des projets, contribuant ainsi à améliorer la qualité de sa vie dans on rôle de maîtresse de maison et souvent de chef de famille, dans sa participation aux comités de coordination des cantines populaires et des clubs de mères ou dans la prise en charge directe de la création de microentreprises d'artisanat, de tourisme, etc., voire dans la création de groupes d'exécution de travaux d'assainissement de base et d'équipement communal.

JS1 indicó que falta la inversión de recursos humanos, económicos, materiales y técnicos para la creación de las estructuras y acciones necesarias para el total cumplimiento de la Justicia Penal Especial para Adolescentes, a pesar que el Código de la Niñez y la Adolescencia prevé la inclusión en el presupuesto general de las partidas presupuestarias adecuadas.
22. JS1 précise que les investissements dans les ressources humaines et les moyens économiques, matériels et techniques sont insuffisants pour mettre en place les structures et les actions nécessaires à l'application complète de la justice pénale spéciale pour adolescents, alors que le Code de l'enfance et de l'adolescence prévoit l'inscription dans le budget général des crédits budgétaires adéquats.