Translation for "match with" to french

Match with

• correspond avec
• correspondre avec
• avec correspondance

Translation examples

correspond avec

Introducing a graded framework to tailor sentences to match the offence;
Introduire une gradation des peines telle que la sévérité de la peine corresponde à celle du délit;

But quality has not matched quantity.
Cependant, la qualité ne correspond pas à la quantité.

With the help of this file the changes occurring to persons can be followed-up and it can be checked that the number of retiring persons matches that of beginning pensions, the number of newly unemployed matches that of new periods of unemployment, and the number of women transitioning to domestic work matches that of new maternity leave periods.
Ce fichier permet de suivre les changements survenant au niveau individuel et de vérifier que le nombre de personnes prenant leur retraite correspond bien au nombre d'ouvertures de prestations de retraite, que le nombre de nouveaux chômeurs correspond bien au nombre de nouvelles périodes de chômage, et que le nombre de femmes optant pour les activités domestiques correspond bien au nombre de départs en congé de maternité.

It matches the epidemiological profile and features of the natural health system.
Il correspond au profil épidémiologique et aux caractéristiques du système de santé naturelle.

But reality does not always match this description.
Mais la réalité ne correspond pas toujours à cette description.

The account he had just heard did not match his own recollection.
Ce qu'il vient d'entendre ne correspond pas à son souvenir.

(c) The summary ledger balance matches the ledger entry.
c) Le bilan apparaissant dans le résumé du grand livre corresponde à celui de la rubrique pertinente.

a child who matches the description of the applicants;
i) un enfant qui correspond à la description des demandeurs;

The text, therefore, does not match that agreed during the consultations.
Le texte ne correspond donc plus au texte agréé lors des consultations.

Traces of ammonia from a glass cleaning product matching with the product also used on Danny's body.
Trace d'ammoniaque en provenance d'un produit lave vitre qui correspond avec le produit utilisé aussi sur le corps de Danny.

correspondre avec

Achievements must match expectations.
Les résultats doivent correspondre aux attentes.

Mutually agreed force requirements will have to be matched by resource commitments.
Aux besoins mutuellement convenus devront correspondre des engagements financiers.

In some instances, this may not match the financial years for contributions by Governments.
Dans certains cas, cela peut ne pas correspondre aux années financières pour les contributions des gouvernements.

Yet there is a pattern of these words not matching deeds.
Pourtant, les paroles ont souvent tendance à ne pas correspondre aux actes.

Is there an effort to match demand & request?
S'efforce-t-il de faire correspondre l'offre et la demande?

7. Restructure capacity and needs matching exercises;
7. Restructurer les activités visant à faire correspondre les capacités et les besoins;

The acceptance and agreement must coincide and match and not indicative of the time in duration.
L'acceptation et le consentement doivent coïncider et se correspondre sans indication de durée.

Ability to match donors' priorities with needs of recipient countries.
La capacité de faire correspondre les priorités des donateurs et les besoins des pays bénéficiaires;

Capacities and needs matching exercises
Exercices consistant à faire correspondre les capacités et les besoins

Scratch time / frequency / amplitude should match intended targets.
La durée, la fréquence et l'intensité du frottement devraient correspondre aux cibles prévues.

You can use it to match with the girls'.
Vous pouvez l'utiliser pour correspondre avec les filles.

Yes, but the waveforms need to match with the longitudinal parabolas.
Oui, mais les formes d'onde doivent correspondre avec les paraboles longitudinales.

She's asking if your father's tie is going to match with your dress for the father-daughter dance.
Elle demande si la cravate de ton père va correspondre avec ta robe pour la danse père-fille.

avec correspondance

prevention of matching risk.
prévention du risque de mise en correspondance de données.

B. Family member matches
B. Correspondance entre membres de la famille

(a) A report from the ISU on numbers of requests and offers received, matches made, matches not made and the outcome of matches during the year.
a) Un rapport de l'Unité d'appui sur le nombre de demandes et d'offres reçues, les mises en correspondance réalisées, les mises en correspondance non réalisées et les résultats des mises en correspondance durant l'année;

These included: :: Matching needs and resources
:: Correspondance entre besoins et ressources;

6. Integration of data may include exact matching, probabilistic matching and/or statistical matching.
6. L'intégration des données peut comporter des correspondances exactes, des correspondances fondées sur la probabilité et/ou des correspondances statistiques.

The match is necessary, but not sufficient.
Cette correspondance est nécessaire mais non suffisante.