Translation for "master-craftsman" to french

Master-craftsman

• maître artisan
• maître-artisan

Translation examples

maître artisan

925. The Prize has been awarded in recent years both to individuals and to legal persons: (a) the master potter César Sermeño, in the plastic arts category, 1994; (b) the writer Francisco Andrés Escobar, in literature, 1995; (c) the painter Camilo Minero, in plastic arts, 1996; (d) the film director Alejandro Cotto, in cultural heritage, 1997; (e) the musician Esteban Servellón, in music, 1998; (f) the director and actress Dora de Ayala, in theatre, 1999; (g) the master craftsman Ángel Mendoza Alvarado, in popular arts, 2000; (i) the Santa Ana Cultural Heritage Association, in cultural heritage, 2001; and (j) the dancer José Raúl Flores Zelayandía, in traditional dance, 2002.
Ces dernières années, le prix a été accordé à des personnes physiques ainsi qu'à des personnes morales: a) le maître céramiste César Sermeño, pour les arts plastiques, 1994; b) l'écrivain Francisco Andrés Escobar, littérature, 1995; c) le peintre Camilo Minero, arts plastiques, 1996; d) le cinéaste Alejandro Cotto, patrimoine culturel, 1997; e) le musicien Esteban Servellón, musique, 1998; f) la directrice et actrice Dora de Ayala, théâtre, 1999; g) le maître artisan Ángel Mendoza Alvarado, arts populaires, 2000; i) l'Association du patrimoine culturel de Santa Ana, APACULSA, patrimoine culturel, 2001; j) le maître de ballet José Raúl Flores Zelayandía, danses traditionnelles, 2002.

The establishment of master craftsman training centres and programmes to preserve and propagate craft skills;
Création de centres et programmes de formation de maîtres artisans en vue de préserver et diffuser les talents artisanaux;

However one institution, the Jamaican German Automotive School (JAGAS) now offers training at Level IV, (master craftsman).
Cependant, un établissement, la Jamaican German Automotive School (JAGAS) offre désormais une formation de niveau IV (maître artisan).

Others include a master craftsman programme to upgrade the skills of entrepreneurs and improve the productivity, design and management practices of small- and medium-sized enterprises.
Parmi les autres résultats obtenus, on citera un programme pour maîtres artisans dont l'objet est de perfectionner les qualifications des chefs d'entreprise et d'améliorer la productivité, la conception et les méthodes de gestion des petites et moyennes entreprises.

I'm a master craftsman, I have the right to talk.
Je suis un maître artisan. J'ai le droit de parler.

A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...
Un maître artisan italien qui fait des survêtements depuis 40 ans a confectionné à la main...

Well, you know, soul of an artist, hands of a master craftsman.
Eh bien, tu sais, une âme d'artiste, des mains de maître artisan.

In Italy, a master craftsman, by hand...
En Italie, un maître artisan, à la main...

I came here to meet the master craftsman.
Je suis venu pour rencontrer le maître artisan.

Gentlemen, this is Dean Proffitt, inventor and master craftsman.
Messieurs, voici Dean Proffitt, inventeur et maître-artisan.

An Italian master craftsman placed each jewel...
Un maître artisan italien a serti chaque bijou...

It's all right. You're a master craftsman.
Tu es un maître artisan.

I'm here to meet the master craftsman.
Je suis ici pour rencontrer le maître artisan.