Translation for "master craftsmen" to french
Similar context phrases
Translation examples
Master craftsmen have their own organizational society which is protected and assisted by the State.
Les maîtres artisans ont leur propre corporation qui est protégée et aidée par l’Etat.
(b) Incentives for master craftsmen within the framework of the scheme to help job-seekers find work (art. 61).
b) des mesures incitatives au profit des maîtres artisans dans le cadre du dispositif d'aide à l'insertion professionnelle (DAIP) - art.61-
Training activities for child beggars with a view to reintegrating them in society (in 2005 the National Directorate for Social Development placed 100 children with master craftsmen; 98 of these placements were successful);
Pour les enfants mendiants des initiatives de formation en vue de leur réinsertion dans le tissu social ont été menées (en 2005 la Direction Nationale du Développement Social a placé 100 enfants auprès de maîtres artisans et 98 ont réussi).
Of the trainees, 140 master craftsmen participated in advanced training workshops and, today, nearly 500 women are engaged in the production of jute fashion garments.
Parmi ces stagiaires, 140 maîtres artisans ont participé à des ateliers de formation avancée et aujourd'hui près de 500 femmes produisent des vêtements en jute.
(c) Community-focused programmes such as: artisan promotion in South Asia, through mutual volunteer support by village master craftsmen working on leather, bamboo, and textile weaving; SouthLinks, an experimental build-up of a volunteer network across the South in basic needs/environmental concerns; introducing participatory techniques in food-for-work urban poor programmes in the Dominican Republic; and helping to network NGOs, CBOs, municipalities and local governments in Latin America, in a variety of urban environmental and poverty-related areas.
c) Des programmes axés sur la communauté : promotion de l'artisanat en Asie du Sud, grâce à l'appui mutuel bénévole de maîtres-artisans de village travaillant le cuir, le bambou et le tissu; Southlinks, création expérimentale d'un réseau bénévole dans tout le Sud s'occupant de questions écologiques et de besoins fondamentaux; introduction de techniques de participation à des programmes d'échange alimentation/travail à l'intention des pauvres dans les villes en République dominicaine; et assistance aux ONG, aux organismes à base communautaire, aux municipalités et aux administrations pour créer des réseaux en Amérique latine, dans toute une variété d'environnements urbains et de zones pauvres.
In addition, the mayors of the Association were obliged to help apprenticed children and enforce their rights with the master craftsmen so that they could gain the diploma that would grant them access to employment once their apprenticeship was at an end.
De même, les maires membres de l'Association sont tenus de venir en aide aux enfants apprentis et à faire valoir leurs droits auprès des maîtres artisans afin qu'ils puissent obtenir le diplôme qui leur ouvrira l'accès à l'emploi, une fois leur apprentissage achevé.
The following persons are insured under the Compulsory Social Security System: persons who provide services or carry out work under a labour contract or by appointment, i.e. private employees, workers and civil servants; professionals with university or polytechnic degrees, who exercise their professions independently and do not work as employees; notaries, property dealers and merchants; members of the secular clergy; craftsmen, master craftsmen and independent craftsmen, labourers and apprentices; apprentices under contract, workers on trial, occasional and temporary workers, home-based workers, construction workers and other persons mentioned in special laws and decrees; professional artists; professional drivers who are independent members of an organization; selfemployed independent workers, active members of associations, unions and trade associations in general connected with the economic activity performed by the persons whose main livelihood is their work, but who do not have an employer-employee relationship; agricultural and voluntary workers and others mentioned in special laws and decrees; professional footballers.
Le Régime d'assurance sociale obligatoire couvre les personnes suivantes : celles qui, en vertu d'un contrat de travail ou par nomination, fournissent des services ou réalisent un travail, c'est-à-dire : les employés du secteur privé, les ouvriers et les fonctionnaires; les professionnels diplômés d'université ou d'école polytechnique qui ne travaillent pas dans des conditions de subordination; les notaires, conservateurs des hypothèques et greffiers du registre de commerce; les membres du clergé séculier; les artisans, maîtres artisans, ouvriers et apprentis artisans; les apprentis sous contrat d'apprentissage, les travailleurs à l'essai, les travailleurs occasionnels et temporaires, les travailleurs à domicile, les travailleurs de la construction et les autres personnes spécifiées dans des lois et décrets spéciaux; les artistes professionnels; les chauffeurs professionnels sans relation de subordination membres d'une organisation; les travailleurs autonomes indépendants, les membres actifs d'associations, de syndicats et, en général, de corporations de travailleurs vivant principalement de leur travail sans relation de dépendance; les travailleurs agricoles et bénévoles et les autres travailleurs visés par des lois et décrets spéciaux; les footballeurs professionnels.
60. NAP places unemployed youth with master craftsmen for the purpose of acquiring skills.
60. Le programme d'apprentissage place les jeunes gens sans emploi auprès de maîtres artisans qui assurent leur formation.
The silk lining, handwork by master craftsmen.
La doublure en soie, travaillée à la main par un maitre artisan.
were some master craftsmen, who would not accept the renewal of a certain tax.
des maîtres-artisans, pour n'avoir pas accepté la reconduction d'un certain impôt,
We had 40 master craftsmen working through the night.
quarante maitres artisans on travaillé ici toute la nuit.
In fact, early clock makers were considered master craftsmen.
En fait, les horlogers étaient considérés comme les premiers maîtres artisans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test