Similar context phrases
Translation examples
noun
An enterprise such as sauna, travel agency, or recruitment agency which: promote the aforementioned act as part of a tour for foreign tourists exhibits children in a lewd or indecent shows; provides child masseurs for adults of the same or opposite sex and said services for activities constituting the aforementioned acts shall be deemed to have committed the acts penalized as mentioned above.
Une entreprise telle qu'un sauna, une agence de voyages ou un bureau de placement qui favorise les actes précités dans le cadre d'un voyage organisé pour touristes étrangers, utilise des enfants dans des spectacles indécents ou obscènes et emploie des enfants comme masseurs pour des adultes du même sexe ou du sexe opposé et autres services constitutifs desdites infractions sera réputée avoir commis les actes incriminés.
Furthermore, 95 taxi drivers took part in in-person information sessions on the issue and its social and legal implications, especially the fact that persons who provide information facilitating a meeting between a tourist and a victim are considered accessories. Ten craftsmen and 5 masseurs who ply their trade on beaches and 10 informal surf instructors took part in discussions about the social and legal aspects of the commercial sexual exploitation of minors.
En outre, 95 chauffeurs de taxi ont participé à des séances d'information personnelles sur l'exploitation sexuelle des mineurs et ses implications sociales et juridiques, où il était insisté sur le fait que les personnes qui donnent des informations permettant de mettre en contact le touriste et la victime se rendent complices d'une infraction; 10 artisans, 5 masseurs travaillant sur les plages et 10 moniteurs de surf ont participé à des discussions où les aspects sociaux et juridiques de l'exploitation sexuelle des mineurs ont été étudiés.
Financial incentives were also increased for top athletes and the wages earned by their teams (therapists and masseurs) were also raised.
Les mesures d'incitation financière à l'intention des athlètes de haut niveau ont également été renforcées et le salaire des membres de leur équipe (thérapeutes et masseurs) a aussi été augmenté.
However, no data or study is available on young girls working as barmaids, cabin girls or massage girls (masseurs) in hotels and restaurants, which engage them as sex workers.
Aucune donnée ou étude n'est en revanche disponible sur les jeunes filles qui travaillent comme barmaids, entraîneuses ou masseuses ou dans des hôtels et des restaurants où elles sont engagées comme travailleuses du sexe.
Within the educational programmes at secondary medical schools, the state education schemes for the professions of a nutrition assistant, pharmaceutical laboratory technician, masseur, optician, orthopaedic technician, medical assistant and medical laboratory technician also include the topic of violence.
S'agissant des écoles de formation paramédicale, le thème de la violence est inscrit aux programmes officiels de formation des diététiciens, des préparateurs en pharmacie, des masseurs, des opticiens, des orthopédistes, des assistants médicaux et des techniciens de laboratoire.
129. "Doctors, midwives, dental surgeons, pharmacists, medical students, pharmacy students, pharmacy employees, herbalists, surgical truss-makers, surgical instruments dealers, nurses or masseurs who have advised, encouraged or used means of procuring an abortion shall be liable to the penalties prescribed in paragraphs 1 and 2 of the present article.
129. Les médecins, sagesfemmes, chirurgiens dentistes, pharmaciens, ainsi que les étudiants en médecine, les étudiants ou employés en pharmacie, herboristes, bandagistes, marchands d'instruments de chirurgie, infirmiers, masseurs, qui auront indiqué, favorisé ou pratiqué les moyens de procurer l'avortement seront condamnés aux peines prévues aux paragraphes premier et second du présent article.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test