Translation for "mass deportation" to french

Mass deportation

• déportation massive

Translation examples

déportation massive

The local Armenian population in Nagorny Karabakh had acted in self-defence in order to avoid mass deportation and genocide.
Les Arméniens qui se trouvent au Nagorny Karabakh ont agi en état de légitime défense pour échapper à des déportations massives et à un génocide.

The original population was further decreased by the mass deportations carried out by the Soviet Union in 1941 and 1949.
La population originelle a également diminué à la suite des déportations massives organisées par l'Union soviétique en 1941 et 1949.

54. Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
54. La déportation massive et le transfert forcé prolongé sont des crimes contre l'humanité.

The former regime had conducted mass deportation campaigns against non-Arab populations, in particular the Kurds and the Turkmens.
L'ancien régime a mené des campagnes de déportation massive des populations non arabes, notamment des Kurdes ou des Turkmènes.

The twentieth century began for Armenians with the tragedy of genocide and mass deportations in the Ottoman Empire in 1915 and 1923.
Pour les Arméniens, le XXe siècle s'est ouvert sur une tragédie de génocide et une déportation massive, organisée dans l'Empire ottoman en 1915 et en 1923.

Since 1967, people have been deported from the Gaza Strip. What happened last year is the first mass deportation.
Elle est pratiquée depuis 1967 mais l'année dernière, on a assisté à la première déportation massive.

The mass deportation of migrants, regardless of their legal status, was conducted in an inhumane and humiliating manner.
Les déportations massives de migrants, quel que soit leur statut légal, sont conduites de manière inhumaine et humiliante.

That area's population had been forced to defend themselves in order to avoid mass deportation and genocide.
La population a été obligée de se défendre afin d'éviter la déportation massive et le génocide.

Halting the mass deportations and reunifying families would be a gesture highly appreciated in national and international public opinion.
Mettre un terme aux déportations massives et réunir les familles constituerait un geste fort apprécié par l'opinion publique nationale et internationale.

50. Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
50. La déportation massive et le transfert forcé prolongé sont des crimes contre l'humanité.

"to accept the mass deportation of Jews."
"pour tolérer la déportation massive des Juifs français."