Translation for "deportation" to french

Deportation

noun

• déportation
• expulsion

Translation examples

déportation noun

There are no forceful deportations.
La déportation forcée n'est pas pratiquée.

In 2004, the figure for deportations was much higher, with 147 persons deported (146 to Indonesia).
En 2004, le nombre des déportations était plus élevé, 147 personnes ont été déportées (146 vers l'Indonésie).

3. Deported peoples
3. Peuples déportés

The people concerned would be deported.
Ces personnes seront déportées.

The history of deported peoples, the history of mountain peoples deported to Kazakhstan and the history of Germans deported to Kazakhstan are subjects of study at the University of Foreign Languages and Business Careers.
L'Université des carrières professionnelles et des langues étrangères enseigne l'histoire des peuples déportés, l'histoire des populations montagnardes déportées au Kazakhstan et l'histoire des Allemands déportés au Kazakhstan.

tortured, deported, murdered!
Torturés, déportés, assassinés !

He got deported.
On l'a déporté.

Louise-Michel Deported?
-Déportée Louise Michel ?

I'm being deported.
Je suis déportée.

She'll be deported.
Elle sera déportée.

- Deport the visual.
- Déporte le visuel.

All deported to...
Toutes déportées vers...

- Deportation, evacuation, elimination.
- Déportation, évacuation, élimination.

You'll be deported.
On sera déportés

expulsion noun

347. Asylum and withholding of exclusion/deportation in exclusion or deportation proceedings.
Asile et ajournement de la mesure de refoulement/d'expulsion dans les procédures de refoulement ou d'expulsion

Expulsion and deportation
L'expulsion

Prior to the actual deportation as described above, there should be an order for deportation.
L'expulsion proprement dite doit être précédée d'un arrêté d'expulsion.

The legislator states that this order can consist of a deportation order and/or a decision to deport.
Le législateur précise qu'il peut s'agir d'un arrêté d'expulsion et/ou d'une décision d'expulsion.

I mourn for deportation.
J'ordonne son arrêt d'expulsion.

It's a deportation order.
C'est un ordre d'expulsion.

I recommend deportation.
Je préconise l'expulsion.

Sign these deportation papers.
Signez ces papiers d'expulsion.

You're talking about deportation.
Vous parlez d'expulsion.

Deportation, back home to Haiti.
Expulsion, retour à Haïti.

Deportation to Venezuela.
Expulsion au Venezuela.

Solicitation gets my client deported.
La sollicitation entraine l'expulsion.

Start your deportation now!
Lancez une procédure d'expulsion.