Translation for "mashing" to french

Mashing

noun

• brassage
• écrasement
• broyage

Translation examples

brassage noun

This is the mash tun here and it's massive.
Voilà l'énorme cuve de brassage.

You see, Billy, he puts wheat in the mash instead of rye.
Ce bon Billy a eu l'idée de mettre du blé, et non du seigle, dans son brassage.

Mashing with the client.
Brassage avec le client.

So that is our mash tun.
C'est notre cuve de brassage.

This is where we ferment the wort we've just extracted from the mash tun.
C'est là qu'on fermente le moût qu'on a extrait de la cuve de brassage.

écrasement noun

intact; dates affected by mashing, tearing, breaking of the skin, leaving the pit visible so that the appearance of the fruit is noticeably affected is excluded
Intactes; sont exclues les dattes dont la peau a été écrasée, déchirée ou arrachée, laissant apparaître le noyau de façon telle que l'aspect du fruit est sensiblement altéré;

You mash it together.
Tu écrases tout ensemble.

Mash 'em up.
Écrase-les bien.

Enjoy the mashed potato.
Profite des patates écrasées.

- You want mashed banana?
Des bananes écrasées, ça t'irait?

You're mashing my nuts!
Tu m'écrases les burnes !

You might fall and mash me.
Tu vas m'écraser.

- No. Just mashed bananas.
- Non, des bananes écrasées.

(Mashing) - (Door opening)
(bruits d'écrasements) - (porte qui s'ouvre)

Mixed, mashed, and beat.
Mixé, écrasé et mélangé.