Translation for "brassage" to english

Brassage

noun

• brewing
• mashing
• swirling

Translation examples

brewing noun

Les activités soutenues peuvent inclure la cuisson, le brassage et la vente de bière locale.
The types of activities supported may include cooking or the brewing and sale of local beer.

Malheureusement beaucoup d'enfants sont exposés à la consommation d'alcool chez eux quand leurs parents pratiquent le brassage de boissons alcoolisées.
Unfortunately, many children are exposed to consumption of alcohol in their homes in cases where parents are involved in brewing alcohol.

Les fonds servent à acheter le nécessaire (sucre, matériels de cuisson ou de brassage, etc.).
The cash contributions are used to purchase requisites such as sugar or cooking or brewing equipment, etc.

Pratiques prédatrices dans le brassage et la distribution de la bière
Predatory practices in beer brewing and distribution

6. Zimbabwe: Pratiques prédatrices dans le brassage et la distribution de la bière 12
Zimbabwe: Predatory practices in beer brewing and distribution 11

Associer les Roms, le Sentis et les Comminants à la récupération d'une structure abandonnée (devenant ainsi usufruitier, avec une participation économique directe) et/ou le brassage domestique;
· To involve Roma, Sinti, and Camminanti in recovery of abandoned structures (becoming usufructuaries with direct economic participation) and / or in home-brewing;

Modifié en : <<La valeur correspondant à 400 % prenait en compte les estimations de la consommation de bière, mais le calcul dans ce cas reposait sur les résidus présents dans l'orge car on ne disposait d'aucune donnée sur le devenir du parathion au cours du brassage>>.
Amended as: "The 400% value took into account estimates of beer consumption, but the calculation in this case was based on the residues in barley because no data were available on the fate of parathion during brewing."

Mme AL-THANI dit que l'interdiction de la vente d'alcool aux mineurs peut ne pas suffire à traiter le problème de la consommation abusive d'alcool chez les enfants, car il existe une tendance croissante au brassage maison des boissons alcoolisées.
Ms. AL-THANI said that outlawing the sale of alcohol to children might not be sufficient to deal with the problem of alcohol abuse among children since there was an increasing trend towards the home brewing of alcoholic beverages.

Duffman contre la société Duff Brassage.
Duffman v. Duff Brewing Corporation.

L'accusation appelle Sudsley Doit-de-Brassage !
The prosecution calls Sudsley Brew-Right!

Un joyeux brassage.
A heady brew.

- Comment va la séance de brassage ?
-How's the brew day goin'? -Yeah, it's, uh, it's goin'. [chuckles]

Ton amour pour le brassage artisanal... est contagieux.
I found your love of home brewing contagious.

C'est un brassage artisanal.. un peu spécial, crois moi.
This is craft brew... fancy kind, trust me.

Donc, ça doit être leur brassage d'eau
Well, it must be their brewing water.

Sudsley Droit-de-Brassage !
Sudsley Brew-Right!

Et brassage de la bière, et ce est pas mal.
And brewing beer, and that's not bad.

J'ai essayé d'obtenir un brassage avant l'ouverture.
I was gonna try to get a brew going before the opening.

mashing noun

Voilà l'énorme cuve de brassage.
This is the mash tun here and it's massive.

Ce bon Billy a eu l'idée de mettre du blé, et non du seigle, dans son brassage.
You see, Billy, he puts wheat in the mash instead of rye.

Brassage avec le client.
Mashing with the client.

C'est notre cuve de brassage.
So that is our mash tun.

C'est là qu'on fermente le moût qu'on a extrait de la cuve de brassage.
This is where we ferment the wort we've just extracted from the mash tun.