Translation for "market is efficient" to french

Market is efficient

• le marché est efficace

Translation examples

le marché est efficace

(a) To engage producers and consumers in creating policies and programmes to make markets work efficiently for the environment, the economy and society; and to ensure that product information, including price, reflects the shared objective of encouraging markets to adopt sustainable consumption and production patterns;
a) Engager les producteurs et les consommateurs à instaurer des politiques et des programmes permettant au marché d'agir efficacement en faveur de l'environnement, de l'économie et de la société; assurer que les informations sur les produits, y compris le prix, reflètent l'objectif commun d'inciter les marchés à adopter des modes de consommation et de production durables;

The United Nations Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (UN Set), which was reviewed and reconfirmed in 2005 by the Fifth Review Conference of the UN Set, has since 1980 promoted non-binding norms for Governments and enterprises at national and international levels to deal with anti-competitive practices and structures and make markets more efficient, equitable and fair.
L'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, qui a été examiné et reconfirmé en 2005 à la cinquième Conférence des Nations Unies chargée d'en revoir tous les aspects, prône depuis 1980 l'application de normes non contraignantes à l'intention des gouvernements et des entreprises au niveau national et international pour remédier aux pratiques et structures anticoncurrentielles et rendre les marchés plus efficaces et plus équitables.

15. Under the title "Consumer law: A fundamental, but little-known guide for a market economy," the first panellist, Mr. Henri Temple, Professor, Montpellier, France, shared his assessment of the potential of consumer law to render markets more efficient and humane. His speech was framed in the current context of the crisis of the market economy.
15. Lors d'un exposé sur le thème <<Le droit des consommateurs: un repère fondamental et méconnu pour l'économie de marché>>, le premier intervenant, M. Henri Temple, professeur à Montpellier (France), a présenté son point de vue sur le droit des consommateurs comme moyen de rendre les marchés plus efficaces et humains, inscrivant son discours dans le contexte actuel de crise de l'économie de marché.

17. Consumer laws could make markets more efficient and humane.
17. Les lois sur la protection des consommateurs pouvaient rendre les marchés plus efficaces et humains.

One may agree that if the market is efficient for itself, it is not in face of environment and, more generally, in face of the externalities that it generates.
On convient alors que si le marché est efficace pour lui-même, il ne l'est pas face à l'environnement et, plus généralement, face aux externalités qu'il génère.

The theoretical argument is that, even if the market were efficient in its allocative functions, it may fail in its creative functions, particularly in developing countries at early stages of their development.
En théorie, même si le marché remplit efficacement ses fonctions de répartition, il peut manquer à ses fonctions de création, en particulier dans les pays qui en sont encore aux premiers stades du développement.

Acknowledging certain limits to the functioning of markets on social development grounds, the document reaffirms a role for Governments in ensuring that markets function efficiently within a framework of ethical values.
Reconnaissant que, pour des motifs liés au développement social, certaines limites doivent être mises au libre fonctionnement des marchés, le document final réaffirme que les pouvoirs publics ont un rôle à jouer pour veiller à ce que les marchés fonctionnent efficacement dans le cadre de valeurs morales.