Translation for "efficiency of markets" to french

Efficiency of markets

• efficacité des marchés
• l'efficacité des marchés

Translation examples

efficacité des marchés

improve the efficiency of markets for labour, capital and products;
Celles qui améliorent l'efficacité des marchés du travail, des capitaux et des produits;

Promoting the efficiency of markets within an effective institutional, regulatory, supervisory and legal setting;
e) Promouvoir l'efficacité des marchés grâce à un cadre institutionnel et juridique et à une réglementation et à des mécanismes de surveillance efficaces;

With regard to a more transparent and hence more efficient capital market the need for harmonized accounting regulations was acknowledged.
La nécessité d'harmoniser les réglementations fiscales a été reconnue afin d'accroître la transparence et donc l'efficacité du marché des capitaux.

Existence of a transparent, banking regulatory framework and supervisory system sufficient to ensure the integrity of monetary and banking system, mitigate systemic risk, protect consumers and investors, and ensure fairness and efficiency of markets.
Existence d'un cadre réglementaire bancaire transparent et d'un système de supervision suffisant pour garantir l'intégrité du système monétaire et bancaire, atténuer les risques systémiques, protéger les consommateurs et les investisseurs et garantir l'équité et l'efficacité des marchés.

We must seek to complement competition with solidarity, to balance the efficiency of markets to create wealth and innovation with the need for an effective State capable of providing the legal and institutional framework for growth, income distribution and human development.
Nous devons nous efforcer de conjuguer concurrence et solidarité, d'équilibrer l'efficacité des marchés en matière de création de richesses et d'innovation avec la nécessité d'un Etat efficace capable de fournir les bases juridiques et institutionnelles de la croissance, de la répartition du revenu et du développement humain.

The aim is to promote a flexible and efficient labour market by enhancing job opportunities for unemployed persons across the gender-segregated labour market and by offering enterprises a broader supply of labour.
Il s'agit de donner souplesse et efficacité au marché du travail par l'augmentation des possibilités d'emploi pour les personnes que la ségrégation qui y existe laisse sans emploi et en offrant aux entreprises un éventail de main-d'œuvre plus large.

The need to take advantage of the efficiency of markets must be tempered by recognition of the need for Governments to act where markets cannot provide all the answers.
Qu'il faille tirer avantage de l'efficacité des marchés ne doit pas empêcher de reconnaître la nécessité pour l'État d'intervenir, lorsque les marchés ne peuvent à eux seuls fournir toutes les réponses.

Property rights have a wider institutional dimension relating to the efficiency of markets and the management of public goods.
Les droits de propriété ont un aspect institutionnel plus large qui touche à l'efficacité des marchés et à la gestion des biens publics.

Arbitrage possibilities have largely disappeared with the growing efficiency of markets, while successful manipulation has become close to impossible.
Avec la plus grande efficacité des marchés, les possibilités d'arbitrage ont dans une large mesure disparu et il est devenu quasiment impossible de réussir une manipulation des cours.

98. Furthermore, some actions of the Brussels Programme of Action require a long implementation period (e.g., promoting the efficiency of markets) (see A/CONF.191/13, chap. II, para. 24 (i) (d)).
Par ailleurs, certaines initiatives recommandées par le Programme d'action sont longues à mettre en œuvre (tel est notamment le cas de la promotion de l'efficacité des marchés) [voir A/CONF.191/13, chap. II, par. 24 i) d)].